1 00:00:16,465 --> 00:00:19,070 (muzika) 2 00:00:25,040 --> 00:00:27,380 (Nerazumljiv govor) 3 00:00:31,660 --> 00:00:33,740 Psst, psst! 4 00:00:35,280 --> 00:00:36,580 Psst, psst! 5 00:00:42,624 --> 00:00:45,020 (Muzika se nastavlja) 6 00:00:49,140 --> 00:00:52,860 (Muškarac) Hajde dame, dodaj, dodaj. Brzo, brzo. 7 00:00:57,840 --> 00:00:59,460 Idi pozadi, hajde, hajde. 8 00:01:04,360 --> 00:01:06,340 Čekate li pozivnicu? Samo napred! 9 00:01:08,280 --> 00:01:11,280 (muzika) 10 00:01:30,531 --> 00:01:33,531 (Muzika se nastavlja) 11 00:01:41,563 --> 00:01:43,098 (Iznenada je zakočio) 12 00:01:48,866 --> 00:01:51,046 Postoji poziv, ne govorite glasno! 13 00:01:56,480 --> 00:01:59,220 (napeta muzika) 14 00:02:05,800 --> 00:02:08,600 -Dobro jutro, šefe. -Vozačka dozvola, registracija. 15 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 (napeta muzika) 16 00:02:26,080 --> 00:02:28,740 -Šta nosiš? -Materijal za čišćenje. 17 00:02:30,440 --> 00:02:31,940 Stani, čekaj, da vidimo. 18 00:02:38,100 --> 00:02:39,460 Nemoj, nemoj. 19 00:02:40,860 --> 00:02:41,940 Ne radi to. 20 00:02:45,260 --> 00:02:47,980 -Ne otvaraj vrata. - Ovo će nas sve uhvatiti. 21 00:02:48,869 --> 00:02:50,940 Čuvajte se. Mirno, mirno. 22 00:02:55,920 --> 00:02:57,500 Mirno, mirno. 23 00:02:58,840 --> 00:03:01,761 -Kako se zoveš? -Ne može da govori. Njeno ime je Sepideh. 24 00:03:07,499 --> 00:03:08,759 Jel ti to prvi put? 25 00:03:15,120 --> 00:03:16,660 Jeste li iz Isfahana? 26 00:03:19,813 --> 00:03:23,740 Jabukov cvijet. Odatle sam poznavao Isfahan. 27 00:03:24,960 --> 00:03:26,220 Jeste li to počinili? 28 00:03:28,050 --> 00:03:29,050 Vrlo dobro. 29 00:03:34,280 --> 00:03:37,660 Ako se vratite, jedini vas čeka Ne jabuke. 30 00:03:41,709 --> 00:03:43,940 (muzika) 31 00:03:54,900 --> 00:03:57,820 Svi smo u istoj situaciji, veruj mi. 32 00:03:59,400 --> 00:04:00,820 Ne boj se. 33 00:04:02,880 --> 00:04:05,780 (muzika) 34 00:04:20,695 --> 00:04:22,340 (auto je krenuo) 35 00:04:34,840 --> 00:04:36,020 Moje ime je Farah. 36 00:04:39,880 --> 00:04:41,340 Drago mi je, Sepideh. 37 00:04:43,400 --> 00:04:46,140 (muzika) 38 00:05:06,284 --> 00:05:09,284 (Muzika se nastavlja) 39 00:05:24,913 --> 00:05:26,599 (Muškarac) Kome okrećete leđa? 40 00:05:26,847 --> 00:05:29,658 Kome okrećeš leđa? Znaš li ko sam ja? 41 00:05:29,899 --> 00:05:32,679 G. Kaan, smirite se. Tvoj problem nije sa mnom. 42 00:05:32,920 --> 00:05:35,420 Razgovaraj sa našim starijima, Radim ono što kažu. 43 00:05:35,661 --> 00:05:37,400 Nećeš! Nećeš. 44 00:05:37,641 --> 00:05:38,880 -Kaan Bey. -Odlazi! 45 00:05:39,640 --> 00:05:40,700 Pogledaj! 46 00:05:42,831 --> 00:05:45,400 Vidite li ovo? šta piše? 47 00:05:46,040 --> 00:05:47,720 Emin Kaan Akıncı! 48 00:05:48,280 --> 00:05:49,420 Da li razumete? 49 00:05:49,840 --> 00:05:52,280 Ako nosite povjerenje I ja nosim ovo. 50 00:05:52,521 --> 00:05:54,660 Pogledaj, dobro pogledaj! Šta piše u imenu Baba? 51 00:05:55,680 --> 00:05:58,800 Ali Galip Akıncı! Postupit ćete u skladu s tim! 52 00:05:59,040 --> 00:06:00,100 (muško) Gospodine Kaan! 53 00:06:01,495 --> 00:06:03,540 (napeta muzika) 54 00:06:05,273 --> 00:06:06,633 (muško) Kaan Bey. 55 00:06:08,280 --> 00:06:09,280 sta se desava? 56 00:06:15,776 --> 00:06:17,700 Šta je tvoj problem prije nego što se uči jutarnji ezan? 57 00:06:21,240 --> 00:06:23,180 Tahire, skupljam ovo (***)! 58 00:06:26,840 --> 00:06:28,140 Hajde sine, izlazi. 59 00:06:34,840 --> 00:06:38,460 Ako imate problem, dođite i Prvo ćeš mi reći. 60 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 Reci to sada. 61 00:06:40,979 --> 00:06:44,200 Da li on dobija hrabrost od vas? Koliki mu je prečnik? 62 00:06:46,260 --> 00:06:48,380 On će nastaviti sa radom na novoj lokaciji. 63 00:06:49,700 --> 00:06:52,540 Pošto ste vlasnik, reci svom coveku... 64 00:06:52,880 --> 00:06:56,020 ...ne postoji takav svet. Razgovarao sam sa ocem, to je moje pravo! 65 00:07:01,194 --> 00:07:03,300 Zar vam nije sezona ispita? 66 00:07:04,400 --> 00:07:05,520 Je li škola gotova? 67 00:07:06,160 --> 00:07:08,720 I želje tvog oca u vezi tebe Da li radite svemirske letelice? 68 00:07:08,960 --> 00:07:09,960 Ne! 69 00:07:10,580 --> 00:07:13,500 Sjedni, uči, diplomiraj, budi muškarac 70 00:07:14,880 --> 00:07:15,920 Tema zatvorena. 71 00:07:16,836 --> 00:07:18,508 Izađimo, ima zaposlenih. 72 00:07:18,866 --> 00:07:20,099 Ko odlučuje? 73 00:07:20,493 --> 00:07:22,480 Šta mogu, a šta ne mogu ko odlučuje... 74 00:07:22,720 --> 00:07:23,720 Ja! 75 00:07:24,760 --> 00:07:26,060 dajem! 76 00:07:28,080 --> 00:07:30,398 Ja odlučujem o svemu, ok? 77 00:07:32,680 --> 00:07:37,020 Uradimo to ovako, tvoj otac će biti tamo dva dana. Vratiće se kasnije, možeš reći svom ocu. 78 00:07:37,395 --> 00:07:38,875 Kažete da je to ono što Tahir kaže. 79 00:07:39,761 --> 00:07:42,761 (napeta muzika) 80 00:07:46,820 --> 00:07:49,900 Zato što na mojoj ličnoj karti ne piše Akıncı. Nemojte pogriješiti. 81 00:07:58,200 --> 00:07:59,700 Imate li sada nešto da kažete? 82 00:08:05,820 --> 00:08:07,020 Beautiful. 83 00:08:07,760 --> 00:08:10,400 Haydare, hajde da odvedemo Kaan Beya u njegovu kuću. 84 00:08:10,640 --> 00:08:13,780 -Hajde, Pasha. Učit će se jutarnja molitva. -Pusti to! 85 00:08:14,160 --> 00:08:15,160 Pasha! 86 00:08:17,160 --> 00:08:18,700 ko si ti 87 00:08:24,200 --> 00:08:26,260 Ko si ti, molim te odgovori! 88 00:08:30,325 --> 00:08:31,340 Čišćenje. 89 00:08:33,700 --> 00:08:35,150 (Hajdar) Paša... 90 00:08:35,390 --> 00:08:36,900 Uzmi ih i očisti ih. 91 00:08:38,320 --> 00:08:40,220 Hajde, Pasha, hajde. 92 00:08:41,540 --> 00:08:43,340 (Haydar) Hajde, hajde. -Odlazi! 93 00:08:46,120 --> 00:08:49,060 (napeta muzika) 94 00:09:09,454 --> 00:09:12,454 (Napeta muzika se nastavlja) 95 00:09:31,784 --> 00:09:34,784 (Napeta muzika se nastavlja) 96 00:09:51,863 --> 00:09:52,863 Uzmi ga. 97 00:09:55,840 --> 00:09:57,260 Ne dozvoli da te ubode u ruku. 98 00:09:59,520 --> 00:10:02,520 (Napeta muzika se nastavlja) 99 00:10:14,760 --> 00:10:17,380 (muzika) (zvuci galeba) 100 00:10:37,120 --> 00:10:40,120 (mezdeke muzika) 101 00:11:00,008 --> 00:11:03,008 (Mezdeke muzika se nastavlja) 102 00:11:22,930 --> 00:11:25,930 (Mezdeke muzika se nastavlja) 103 00:11:47,263 --> 00:11:51,180 Brate, ovde je čista torta. Nikada nije dirao. Hoćete li ga i vi kupiti? 104 00:11:51,421 --> 00:11:52,581 Hvala. 105 00:11:54,140 --> 00:11:56,300 Sestro, radiš li noću? 106 00:11:56,734 --> 00:11:57,940 Nisu mi pisali. 107 00:11:58,356 --> 00:12:02,680 Ponovo su pisali Sepidehu To je bilo mjesto istih ljudi. On okleva. 108 00:12:02,920 --> 00:12:05,840 I ti si rekao? Za svaki slučaj da postoji mjesto koje ne želite da bude. 109 00:12:08,720 --> 00:12:09,720 Ja ću ići. 110 00:12:12,200 --> 00:12:13,860 Ok. 111 00:12:15,620 --> 00:12:18,300 -Ima li kolača? (Žena) Ima, dajmo i tebi. 112 00:12:23,520 --> 00:12:26,480 (muzika) 113 00:12:45,905 --> 00:12:48,905 (Muzika se nastavlja) 114 00:13:06,737 --> 00:13:09,737 (Muzika se nastavlja) 115 00:13:28,800 --> 00:13:31,800 (Muzika se nastavlja) 116 00:13:41,499 --> 00:13:43,279 -Sestro, dobro jutro. -Dobro jutro. 117 00:13:43,520 --> 00:13:46,929 -On nema temperaturu, zar ne? -Upravo sam ga izmerio. 36.8 nema problema. 118 00:13:47,360 --> 00:13:48,360 Hvala. 119 00:13:48,660 --> 00:13:51,580 Natjerao me da čitam iz čuvene knjige Crne ribe. Ali nije bio baš zadovoljan sa mnom. 120 00:13:51,840 --> 00:13:53,820 Baka se pretvara da je riba Njegovoj majci je bilo bolje. 121 00:13:54,060 --> 00:13:56,160 Umesto njegovih omiljenih pesama I ja sam to rekao. 122 00:13:56,401 --> 00:13:58,341 Srce, baka riba je veoma važna. 123 00:13:58,582 --> 00:13:59,622 Stvarno? 124 00:13:59,880 --> 00:14:02,520 Da, on neće slušati tvoju pjesmu Osim ako se ne pretvaraš da si baka riba. 125 00:14:02,760 --> 00:14:05,773 Sestro, kako to radiš, pa reci i meni Nauči me da i ja to pokušam. 126 00:14:07,426 --> 00:14:08,426 Oh sestro! 127 00:14:08,760 --> 00:14:10,820 Majko i sine, varate me zar ne? 128 00:14:11,520 --> 00:14:13,340 Zato si tako sladak. 129 00:14:14,255 --> 00:14:16,680 I sutra u bolnicu On zna da idemo. 130 00:14:16,920 --> 00:14:19,475 Napravio je nešto poput kalendara, obeleženih dana. ljubavi moja! 131 00:14:20,000 --> 00:14:21,980 Hajde sestro, nadamo se dobrim vijestima. 132 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 Nadam se. 133 00:14:26,800 --> 00:14:30,200 -Moram ponovo da radim noću. -Ne zovi nikoga, doći ću. 134 00:14:30,767 --> 00:14:33,474 Hajde, trči do svog sina. Možeš li mi još nešto reći? 135 00:14:35,000 --> 00:14:36,120 Tako mi je drago što te imam. 136 00:14:40,520 --> 00:14:43,220 Gledaj sad, plakaću u rano jutro videćete na njemu. 137 00:14:43,789 --> 00:14:47,040 Srce, baka riba je veoma važna. 138 00:14:47,520 --> 00:14:48,520 Oh sestro! 139 00:14:48,960 --> 00:14:51,060 -Odlazim. -U redu. 140 00:14:53,260 --> 00:14:56,260 (muzika) 141 00:15:16,500 --> 00:15:19,260 (Muzika se nastavlja) 142 00:15:28,200 --> 00:15:30,540 (dječiji glasovi) 143 00:15:46,454 --> 00:15:47,940 ljubavi moja. 144 00:15:49,960 --> 00:15:52,060 -Mama! -Moj sin. 145 00:15:52,320 --> 00:15:55,660 -Sine, mnogo si mi nedostajao. -A ja tebe. 146 00:15:56,400 --> 00:15:58,380 sta radis Pogledaj napolje. 147 00:15:59,120 --> 00:16:00,660 Šta rade, Kerime? 148 00:16:02,200 --> 00:16:03,580 Oni igraju loptu. 149 00:16:07,160 --> 00:16:09,140 Pustite ih da igraju, nije me briga! 150 00:16:15,956 --> 00:16:18,660 Kerim, zašto ovo radiš? 151 00:16:19,694 --> 00:16:21,820 Možeš se igrati i sa njima, sine. 152 00:16:22,600 --> 00:16:25,300 Kada tim postigne gol Zapisuješ rezultat na tabli... 153 00:16:25,541 --> 00:16:27,373 ...onda im pokaži. 154 00:16:27,874 --> 00:16:30,582 I mog sina Veoma je dobar sa brojevima. 155 00:16:32,200 --> 00:16:35,140 Ne želim. Ionako se uvijek svađaju. 156 00:16:36,480 --> 00:16:37,740 Neka bude. 157 00:16:42,380 --> 00:16:43,600 -Kerim... -Šta? 158 00:16:43,926 --> 00:16:45,406 Pitam se da li... 159 00:16:47,400 --> 00:16:50,058 ...Da li ste mogli prevariti svoju dragu? 160 00:16:50,780 --> 00:16:55,620 Ti si nevaljalo dijete, Kerim. Veoma si nestašan, Kerim. 161 00:16:56,080 --> 00:16:59,380 Napravili ste i kalendar. Šta piše na kalendaru? 162 00:17:07,672 --> 00:17:10,420 Ovo si ti, ovo sam ja, ovo je Gönül. 163 00:17:10,840 --> 00:17:13,980 Sutra idemo u bolnicu. Nacrtao sam ga. 164 00:17:14,873 --> 00:17:18,520 Da, ići ćemo u bolnicu. pa... 165 00:17:18,840 --> 00:17:22,000 ...gde ćemo posle bolnice, Jeste li ikada razmišljali? 166 00:17:24,895 --> 00:17:27,400 Hajdemo na fudbalski teren, mama, molim te. 167 00:17:27,640 --> 00:17:29,180 Veštačka trava? Karim... 168 00:17:29,420 --> 00:17:31,800 Gönülov otac ima astroturf teren. 169 00:17:32,417 --> 00:17:34,960 Dobro, pitaćemo da li su dostupni... 170 00:17:35,200 --> 00:17:38,540 Gönül je već tražila, a njen otac je rekao neka dođe. 171 00:17:38,960 --> 00:17:40,060 molim te idemo... 172 00:17:41,160 --> 00:17:43,080 Kerim, dođi, dođi, ljubavi. 173 00:17:43,320 --> 00:17:46,660 Sedi, sedi. Diši. Diši. 174 00:17:51,735 --> 00:17:52,735 Karim... 175 00:17:54,308 --> 00:17:56,482 Udahni. Diši, mama. 176 00:17:56,722 --> 00:17:59,760 -Dobro sam. -U redu. Znam da si dobro. 177 00:18:00,013 --> 00:18:02,153 Diši. Daj to. 178 00:18:03,020 --> 00:18:04,540 Evo opet. 179 00:18:06,860 --> 00:18:08,160 Daj to. 180 00:18:08,840 --> 00:18:10,820 Vidiš, nemam ništa. 181 00:18:12,240 --> 00:18:17,060 Da, video sam, ništa. Ja... ti nemaš ništa. 182 00:18:18,800 --> 00:18:22,880 Dakle, ismijavao si svoju sestru Gönül. kako si? 183 00:18:27,240 --> 00:18:29,660 (muzika) 184 00:18:33,640 --> 00:18:34,640 Oh! 185 00:18:35,935 --> 00:18:36,935 Alp! 186 00:18:39,960 --> 00:18:40,960 Alp! 187 00:18:42,500 --> 00:18:43,540 Alp! 188 00:18:45,480 --> 00:18:46,980 Ne vjerujem. 189 00:18:48,479 --> 00:18:51,359 sta radis ovde? Jeste li dolazili kod nas ili ne? 190 00:18:51,600 --> 00:18:53,781 Ne, imao sam posao. Prolazio sam tuda. 191 00:18:54,021 --> 00:18:56,160 Hajde, idemo onda zajedno. 192 00:18:57,200 --> 00:19:00,840 Moj brat je rekao u Ankari. Bio je veoma zauzet na poslu, nešto je govorio. 193 00:19:01,080 --> 00:19:02,580 Kaže, kaže, naravno. 194 00:19:03,040 --> 00:19:05,020 Već me je poslao tamo. 195 00:19:05,640 --> 00:19:06,760 To me je upropastilo. 196 00:19:07,400 --> 00:19:10,620 Koliko je ovo razorno? Vrh se raspada. 197 00:19:10,960 --> 00:19:13,100 To je samo normalno odijelo. 198 00:19:13,820 --> 00:19:17,380 Gledaj, izgleda kao da govori nasilno. stavovi itd. 199 00:19:17,640 --> 00:19:21,440 -Da li postoji situacija sa devojkom ili tako nešto? - Reci mi i ti takođe... 200 00:19:21,880 --> 00:19:23,400 ...mnogo si se promenio. 201 00:19:23,960 --> 00:19:26,680 Čak si i odrastao. Tako si lijepa. 202 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 Nema više. 203 00:19:31,380 --> 00:19:33,861 Gönül, malo sam u žurbi... 204 00:19:34,101 --> 00:19:36,434 ...onda putujem za Ankaru. 205 00:19:41,080 --> 00:19:42,700 Tako mi je drago da te vidim. 206 00:19:44,757 --> 00:19:45,757 Vidimo se kasnije. 207 00:19:46,545 --> 00:19:50,460 Nikad se ovako nije desilo. Kad bismo popili šolju čaja ili tako nešto, Neću te više vidjeti. 208 00:19:51,820 --> 00:19:55,300 ne idem zauvek, Vidimo se uskoro. 209 00:19:56,720 --> 00:19:59,620 (muzika) 210 00:20:19,629 --> 00:20:22,529 (Muzika se nastavlja) 211 00:20:31,920 --> 00:20:33,860 Ima li koga? Čišćenje! 212 00:20:41,729 --> 00:20:44,729 (Muzika se nastavlja) 213 00:21:04,197 --> 00:21:07,197 (Muzika se nastavlja) 214 00:21:18,145 --> 00:21:20,585 (telefon zvoni) 215 00:21:22,800 --> 00:21:23,800 halo? 216 00:21:24,343 --> 00:21:27,600 Prije nego moj Paša zaspi Želi da čuje majčin glas. 217 00:21:27,861 --> 00:21:29,861 Bili smo malo znatiželjni za tebe. 218 00:21:30,533 --> 00:21:33,680 - Pusti zvuk, ne stavljaj ga na uho. -U redu. 219 00:21:34,949 --> 00:21:36,303 (Kerimşah glas) Majko. 220 00:21:36,549 --> 00:21:41,140 Ići ćemo kod doktora ujutro, zar ne? Dođi odmah, lezi pored mene. Da li je moguće? 221 00:21:41,381 --> 00:21:44,540 Kad otvoriš oči Ja ću ležati pored tebe. 222 00:21:44,816 --> 00:21:46,469 -Dogovorili smo se? -U redu. 223 00:21:46,709 --> 00:21:48,380 Nemoj se previše umoriti, ok? 224 00:21:49,595 --> 00:21:54,200 Gönül će vam također poslati fotografiju. Pošaljite nam ga odmah. 225 00:21:55,649 --> 00:21:57,938 Ok. Čekam. 226 00:22:03,615 --> 00:22:04,975 (poruka je stigla) 227 00:22:05,511 --> 00:22:08,511 (napeta muzika) 228 00:22:21,026 --> 00:22:22,355 (***) pogledajte! 229 00:22:23,407 --> 00:22:24,980 Gde on tumara! 230 00:22:30,389 --> 00:22:31,620 Noćna sova. 231 00:22:32,718 --> 00:22:35,340 -G. Kaan, pusti i mene da dođem. -Ti ostani ovde. 232 00:22:35,931 --> 00:22:38,931 (napeta muzika) 233 00:22:45,462 --> 00:22:47,820 Brate Tahire, uznemiravam te. 234 00:22:48,271 --> 00:22:51,080 Ako gospodin Kaan pređe svoju normalu Rekao si da me obavestiš. 235 00:22:51,464 --> 00:22:52,464 (Alp) Brate? 236 00:22:54,256 --> 00:22:55,260 brate! 237 00:22:58,436 --> 00:22:59,636 Ja sam ona. 238 00:23:03,129 --> 00:23:04,260 brate. 239 00:23:06,116 --> 00:23:08,800 -Gde si ti? -Ovde sam ljubavi. 240 00:23:09,547 --> 00:23:10,547 (Kaan se nasmijao) 241 00:23:11,514 --> 00:23:12,514 Iznenadjenje. 242 00:23:13,809 --> 00:23:16,020 -G. Kaan? -G. Kaan! 243 00:23:17,433 --> 00:23:19,940 -Koga si čekao, Alp? - Jesi li me pratio? 244 00:23:20,723 --> 00:23:22,403 Zašto si kod mene? 245 00:23:25,312 --> 00:23:30,320 -Tahir brat me je zamolio da proverim. -Tahir brat te je zamolio da provjeriš. 246 00:23:33,241 --> 00:23:35,740 Kada se ovo mjesto otvorilo Poludjet ćeš, zar ne? 247 00:23:36,360 --> 00:23:38,900 I sjedim kao jučerašnje dijete Posmatraću te. 248 00:23:39,334 --> 00:23:43,100 Onda kažemo da je ono što jedemo i pijemo besplatno. Tešićemo se. 249 00:23:43,644 --> 00:23:44,644 Stvarno? 250 00:23:44,885 --> 00:23:45,920 Astagfurullah. 251 00:23:46,160 --> 00:23:48,279 Prokleti dečko, pusti to Noge ovog posramljenog sluge komande. 252 00:23:48,520 --> 00:23:49,800 Ne pristaje ti. 253 00:23:50,302 --> 00:23:53,580 Uzmi taj telefon. Zovi svog brata Tahira. reci... 254 00:23:53,880 --> 00:23:56,380 ...prihvatam zadatak koji si mi dao. Ne mogu to ispuniti. 255 00:23:56,840 --> 00:23:59,896 To mjesto pripada Ali Galip Beyu. I pravo sopstvenog sina. 256 00:24:00,136 --> 00:24:01,816 Ne mešaj se između oca i sina. 257 00:24:02,093 --> 00:24:06,780 Rekao sam ti mnogo puta. moje mjesto Nemam želju da vodim posao. 258 00:24:07,021 --> 00:24:09,780 Onda me nazovi Reci i Tahiru isto! 259 00:24:13,687 --> 00:24:15,253 -Dobro jutro moja beba. - Tiho! 260 00:24:15,494 --> 00:24:18,383 Ili pričaš ili otvaram tvoj (***)... 261 00:24:18,624 --> 00:24:21,187 ...nateraću te da pričaš odatle. sta kazes 262 00:24:21,428 --> 00:24:23,000 -Ukloni ovo, hajde da razgovaramo. -Ne. 263 00:24:23,600 --> 00:24:25,460 -Razgovaraćemo ovako. -Spusti pištolj, hajde da razgovaramo. 264 00:24:25,728 --> 00:24:27,973 Ovako ćemo danas pričati! 265 00:24:30,721 --> 00:24:32,220 kuda ideš? 266 00:24:34,471 --> 00:24:35,580 sta radis 267 00:24:36,080 --> 00:24:38,100 (viče) 268 00:24:41,467 --> 00:24:44,467 (napeta muzika) 269 00:24:50,040 --> 00:24:52,036 (Kaan) Ko si ti dovraga! 270 00:24:52,276 --> 00:24:54,675 Ti si (***) sin kojeg smo vezali za svoja vrata! 271 00:25:00,800 --> 00:25:05,140 hranjeni kostima koje su ostale sa našeg stola. Ispostavilo se da tip zaista pokušava da bude šakal. 272 00:25:05,566 --> 00:25:09,186 Sine, šta ćeš reći? Ja sam tvoja afrička strana... 273 00:25:09,440 --> 00:25:11,880 ...od stavljanja na lice Ja ću odustati! 274 00:25:12,620 --> 00:25:14,771 -Govori, reci! -Spusti pištolj, desiće se nesreća. 275 00:25:15,011 --> 00:25:16,745 Ovako! (dva pucnja) 276 00:25:19,680 --> 00:25:22,680 (napeta muzika) 277 00:25:43,680 --> 00:25:45,060 Slučajno je eksplodirao. 278 00:25:46,800 --> 00:25:48,660 (Kaan) Nisam to uradio svojevoljno. 279 00:25:51,987 --> 00:25:52,987 Tahir, ja... 280 00:25:54,052 --> 00:25:55,940 Nisam ni dodirnuo okidač. 281 00:25:59,000 --> 00:26:00,040 Jeste li sami? 282 00:26:01,180 --> 00:26:02,360 (Haydar) Brate, čovjek umire. 283 00:26:04,685 --> 00:26:06,956 (napeta muzika) 284 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 (Alp) Ah! 285 00:26:12,560 --> 00:26:15,100 pomozi brate... 286 00:26:16,400 --> 00:26:20,060 - Da ga bacimo pred bolnicu ili tako nešto? -Hajdare, koja bolnica, šta to govoriš? 287 00:26:20,380 --> 00:26:22,480 Tahire, zovi našeg doktora. 288 00:26:22,720 --> 00:26:24,780 -Pozovite našeg doktora Tahira... -Tišina! 289 00:26:27,180 --> 00:26:28,380 (Haydar) Brate... 290 00:26:33,420 --> 00:26:35,460 Ok, ok. 291 00:26:42,520 --> 00:26:43,740 Je li mrtav? 292 00:26:45,280 --> 00:26:46,280 Ne može umrijeti. 293 00:26:46,980 --> 00:26:50,460 Tahir ne može umrijeti na meni. Završim, spalim. 294 00:26:51,000 --> 00:26:53,160 Goreću zbog ovog lošeg semena... 295 00:26:53,400 --> 00:26:54,900 Na sahrani ste, budite postovani! 296 00:26:55,320 --> 00:26:56,540 Čitaj Fatihu. 297 00:26:58,098 --> 00:26:59,980 Sada je ostalo prepušteno zagrobnom životu. 298 00:27:05,054 --> 00:27:06,580 Neka mu Bog oprosti nemar. 299 00:27:06,960 --> 00:27:08,000 (poruka je stigla) 300 00:27:09,181 --> 00:27:12,181 (napeta muzika) 301 00:27:14,720 --> 00:27:15,920 (Izvukao je časopis) 302 00:27:19,264 --> 00:27:20,360 (poruka je stigla) 303 00:27:25,540 --> 00:27:28,420 (Napeta muzika se nastavlja) 304 00:27:37,905 --> 00:27:39,088 Ustani! 305 00:27:42,650 --> 00:27:43,738 (Haydar) Idi! 306 00:27:46,538 --> 00:27:49,538 (napeta muzika) 307 00:27:59,780 --> 00:28:01,256 Nisam ništa video. 308 00:28:01,679 --> 00:28:04,694 Sigurno je sve video, Video je apsolutno sve. 309 00:28:04,968 --> 00:28:06,142 Ja nikome ništa ne govorim. 310 00:28:06,383 --> 00:28:08,365 On je to video, video je sve! 311 00:28:09,337 --> 00:28:10,519 ko si ti 312 00:28:13,389 --> 00:28:15,008 Ja sam čistač. 313 00:28:17,108 --> 00:28:20,505 -Preklinjem te, pusti me, molim te. -Gde ideš? 314 00:28:20,746 --> 00:28:23,907 Kako ide Tahire, reci mi nešto! Zar nećeš nešto da uradiš? 315 00:28:24,155 --> 00:28:27,645 G. Kaan je u pravu brate. Žena je sve vidjela i svjedočila. 316 00:28:30,962 --> 00:28:35,067 Vidi, preklinjem te, ja sam niko. Molim te pusti me, molim te. 317 00:28:35,936 --> 00:28:37,365 Šta ćemo, Tahire? 318 00:28:38,338 --> 00:28:41,338 (napeta muzika) 319 00:28:44,906 --> 00:28:47,791 Kunem se, od mene neće biti štete. Ne mogu u policiju. 320 00:28:48,032 --> 00:28:52,449 Nemam čak ni ličnu kartu. Ja sam imigrant Radim na crno. Preklinjem te. 321 00:28:56,062 --> 00:29:00,649 Molim vas, ako imate savesti Pusti me, molim te. 322 00:29:01,503 --> 00:29:04,503 (napeta muzika) 323 00:29:12,476 --> 00:29:13,746 Pusti me da očistim... 324 00:29:16,177 --> 00:29:18,929 ...pusti me da očistim, pusti me da očistim ovo mjesto. Učiniću ovo mesto besprekornim. 325 00:29:19,170 --> 00:29:22,027 Molim te. Čistim svuda. 326 00:29:23,035 --> 00:29:26,322 Vidite, neko je ovde veliki problem On čak ni ne shvata šta se dešava. 327 00:29:26,563 --> 00:29:27,886 Pusti me da očistim ovo mesto. 328 00:29:29,842 --> 00:29:31,136 Šta ovo govori? 329 00:29:31,702 --> 00:29:34,043 Vidi, ako krv padne na pod... 330 00:29:34,450 --> 00:29:37,224 ...ova mrlja neće izaći. Treba ga izbrisati što je prije moguće, molim. 331 00:29:37,465 --> 00:29:39,136 (Haydar) Sa izbjeljivačem, Popravit ćemo to toplom vodom. 332 00:29:39,377 --> 00:29:42,195 Ne, neće biti vruće, Treba ga obrisati hladnom vodom. 333 00:29:42,570 --> 00:29:46,048 Potrebno ga je obrisati natrijum peroksidom. U suprotnom, ova mrlja neće izaći. 334 00:29:46,441 --> 00:29:47,956 Moramo to izbrisati što je prije moguće. 335 00:29:48,202 --> 00:29:50,644 Zatim obrišite vlažnom krpom sapunom Treba ga ponovo izbrisati. 336 00:29:50,885 --> 00:29:53,343 -Molim te, preklinjem te. -Dama zna svoj posao. 337 00:29:53,584 --> 00:29:56,631 - Preklinjem te, ostavi to na miru. -Hajdare, vodi ga kuci... 338 00:29:57,467 --> 00:29:59,102 ...obuci se i vrati se. 339 00:30:01,336 --> 00:30:04,565 -Ne, žena me je videla, videla me! -U tvoju kuću. 340 00:30:05,365 --> 00:30:06,841 Idi kući. 341 00:30:07,851 --> 00:30:10,716 - Imamo ostalo. -Hajde, paša, hajde. 342 00:30:11,539 --> 00:30:14,539 (napeta muzika) 343 00:30:32,997 --> 00:30:34,449 Šta će biti sa mnom? 344 00:30:35,103 --> 00:30:38,103 (napeta muzika) 345 00:30:47,187 --> 00:30:48,464 Daj mi svoj telefon. 346 00:30:49,261 --> 00:30:52,261 (napeta muzika) 347 00:31:10,096 --> 00:31:11,334 Jasno. 348 00:31:12,084 --> 00:31:15,084 (napeta muzika) 349 00:31:34,183 --> 00:31:37,183 (Napeta muzika se nastavlja) 350 00:31:56,405 --> 00:31:59,405 (Napeta muzika se nastavlja) 351 00:32:06,701 --> 00:32:08,987 Posao je gotov, mogu li ići? 352 00:32:13,932 --> 00:32:16,551 Kasno. Ideš sa mnom. 353 00:32:33,942 --> 00:32:35,298 Kasno. 354 00:32:40,027 --> 00:32:41,734 Gde me vodiš? 355 00:32:43,134 --> 00:32:44,713 šta ćeš mi uraditi? 356 00:32:46,393 --> 00:32:47,812 Ulazi u auto. 357 00:33:09,256 --> 00:33:11,269 (auto je krenuo) 358 00:33:27,245 --> 00:33:28,879 Šta će biti sa mnom? 359 00:33:32,575 --> 00:33:36,107 Vidi, sve sam očistio. Sada sam postao saučesnik u zločinu. 360 00:33:36,811 --> 00:33:38,390 Molim te pusti me 361 00:33:44,627 --> 00:33:47,389 Vidite, imam šestogodišnjeg sina i veoma bolesna. 362 00:33:47,742 --> 00:33:49,681 Ako mi se nešto desi, on neće moći da živi. 363 00:33:49,975 --> 00:33:52,562 Preklinjem, molim, pusti me. 364 00:33:54,410 --> 00:33:56,163 Reci nešto. 365 00:33:57,182 --> 00:33:59,706 Ako ćeš ti mene ubiti, ubiću i tebe, molim te! 366 00:34:00,042 --> 00:34:01,812 Ako ću umrijeti, daj mi telefon Pusti me da pozovem sina. 367 00:34:02,053 --> 00:34:04,089 Dozvoli mi da čujem tvoj glas posljednji put, preklinjem te. 368 00:34:05,444 --> 00:34:06,960 gdje živiš? 369 00:34:07,645 --> 00:34:08,791 Zašto? 370 00:34:09,695 --> 00:34:11,070 Gdje ti je dom? 371 00:34:12,151 --> 00:34:15,151 (napeta muzika) 372 00:34:34,489 --> 00:34:37,489 (Napeta muzika se nastavlja) 373 00:34:56,361 --> 00:34:59,361 (Napeta muzika se nastavlja) 374 00:35:18,356 --> 00:35:21,356 (Napeta muzika se nastavlja) 375 00:35:40,472 --> 00:35:43,472 (Napeta muzika se nastavlja) 376 00:35:56,901 --> 00:35:59,326 (tišina) 377 00:36:08,532 --> 00:36:11,532 (Pokucalo se na vrata) (napeta muzika) 378 00:36:29,009 --> 00:36:31,548 -Odlazi! (Srce) Sestro, ja sam. 379 00:36:37,381 --> 00:36:40,064 -Srce? -Da, Gönül, otvori. 380 00:36:40,689 --> 00:36:42,538 (Duboko izdahnu) 381 00:36:49,838 --> 00:36:53,679 Sestro, ko će doći u ovo doba? Otišao sam da provjerim Kerima. 382 00:36:54,947 --> 00:36:58,680 Šta ti se desilo? Pogledaj se. U nevolji si, sestro. gladan... 383 00:36:58,940 --> 00:37:03,036 Dok sam izlazio iz minibusa, neko je krenuo za mnom, Pao sam dok sam bježao. 384 00:37:03,663 --> 00:37:05,647 Mislio sam da me prati kući. 385 00:37:06,181 --> 00:37:07,776 Proklet bio! 386 00:37:08,017 --> 00:37:09,747 Sestro, imaš li nešto? Reci mi istinu. 387 00:37:09,988 --> 00:37:11,845 Srce, ok, ništa. 388 00:37:12,086 --> 00:37:14,229 Sestro, otvori ova vrata, Ja ću se pobrinuti za tebe. 389 00:37:15,112 --> 00:37:18,076 Ne mogu to podnijeti. Kerim takođe Rođen u tebi, vidiš? 390 00:37:18,317 --> 00:37:21,718 Srce, oprat ću se i otići u krevet, Idi gore. 391 00:37:21,959 --> 00:37:24,299 -Polazimo rano ujutro, vidimo se kasnije. -sestro... 392 00:37:25,385 --> 00:37:28,385 (muzika) 393 00:37:46,471 --> 00:37:49,502 (Kaan naglas) Govori, govori! (pucanj) 394 00:37:50,117 --> 00:37:53,117 (muzika) 395 00:38:12,119 --> 00:38:15,119 (Muzika se nastavlja) 396 00:38:26,242 --> 00:38:30,115 -Jesi li došao? -Da. Ne budi se, spavaj. 397 00:38:30,531 --> 00:38:33,627 -Jeste li umorni? -Nisam umoran. 398 00:38:35,077 --> 00:38:39,293 -Jesi li tužan? -Ne. Zašto si to pitao? 399 00:38:39,677 --> 00:38:43,050 To je zato što ti srce tako brzo kuca. 400 00:38:43,657 --> 00:38:46,642 Oprao sam ga toplom vodom, zato. 401 00:38:46,883 --> 00:38:50,330 Neka to bude sutra. Idemo kod doktora. 402 00:38:50,678 --> 00:38:54,333 Neka sutra bude bolje nego danas. 403 00:38:55,203 --> 00:38:58,203 (muzika) 404 00:39:09,634 --> 00:39:12,634 (napeta muzika) 405 00:39:22,351 --> 00:39:25,351 (ptice pjevaju) (muzika) 406 00:39:43,907 --> 00:39:46,907 (Muzika se nastavlja) 407 00:39:54,312 --> 00:39:57,725 -(Muškarac) Koliko dugo sam tamo nadzornik? (Čovjek 2) Prošlo je skoro sat vremena. 408 00:39:58,086 --> 00:40:00,808 Idi i razgovaraj sa svojim šefom, imamo posla. 409 00:40:01,822 --> 00:40:04,822 (muzika) 410 00:40:09,727 --> 00:40:11,497 (zvuči policijski radio) 411 00:40:12,219 --> 00:40:15,219 (emotivna muzika) 412 00:40:25,473 --> 00:40:27,259 Moje saučešće, brate. 413 00:40:32,827 --> 00:40:34,899 Kupio sam mu i košulju. 414 00:40:36,904 --> 00:40:38,610 Poklon za diplomu. 415 00:40:41,073 --> 00:40:43,986 Vidio sam da ga ne nosi, rekao sam Sine, ako ti se ne sviđa, nemoj ga nositi. 416 00:40:49,058 --> 00:40:51,995 Da li je u redu, za posebne prilike? "Zadržavam ga", rekao je. 417 00:40:55,956 --> 00:40:57,329 Poseban dan. 418 00:41:04,217 --> 00:41:05,908 Brate, naš bol je veliki. 419 00:41:07,746 --> 00:41:10,429 Ali biro za ubistva, mesto zločina Cela stvar čeka. 420 00:41:11,758 --> 00:41:14,004 Pustite ih da rade svoj posao ako im dozvolite. 421 00:41:14,919 --> 00:41:17,602 Kako je ovaj klinac postao ovakav? Oni će to ipak istražiti. 422 00:41:20,687 --> 00:41:22,035 Zbog mene. 423 00:41:23,208 --> 00:41:26,208 (emotivna muzika) 424 00:41:30,325 --> 00:41:31,936 Ne znam zašto si to rekao... 425 00:41:32,558 --> 00:41:34,853 ...ali ono što ja znam Poginuli je posljednji put bio u Ankari. 426 00:41:41,670 --> 00:41:43,361 Nije, uvijek je bilo ovdje. 427 00:41:46,835 --> 00:41:49,938 Bio je na tajnoj misiji, Radio je ispod mene. 428 00:41:51,954 --> 00:41:54,954 (muzika) 429 00:42:00,597 --> 00:42:02,017 (Pokucalo se na vrata) 430 00:42:03,811 --> 00:42:05,091 (Pokucalo se na vrata) 431 00:42:12,257 --> 00:42:14,614 -Mama? - Tiho, ćuti. 432 00:42:14,855 --> 00:42:16,829 Idi u krevet, ja se odmah vraćam. 433 00:42:20,131 --> 00:42:22,639 (Pokucalo se na vrata) (zvono na vratima) 434 00:42:23,675 --> 00:42:26,675 (napeta muzika) 435 00:42:43,124 --> 00:42:44,378 (Srce) Sestro? 436 00:42:45,273 --> 00:42:48,998 (Duboko izdahnu) (Srce) O moj Bože! Sestro, jesi li unutra? 437 00:42:58,106 --> 00:43:00,868 -Sestro, gde si? Prestravljen sam! -Zaspao sam. 438 00:43:01,300 --> 00:43:03,244 Idemo u bolnicu. 439 00:43:03,778 --> 00:43:06,024 -Koliko je sati? - Bliži se osam. 440 00:43:06,551 --> 00:43:09,742 Isto je i sa mnom sinoć Govorio si sa vrata. 441 00:43:09,983 --> 00:43:13,506 -Šta se tačno dogodilo, reci mi. -Gönül, sve sam ti rekao. 442 00:43:13,956 --> 00:43:16,173 ti pripremi Kerima, Pusti me da operem ruke i lice... 443 00:43:16,414 --> 00:43:17,806 ...dopusti mi da se saberem. 444 00:43:18,547 --> 00:43:20,122 (Farah) Pogledaj Kerima. 445 00:43:20,949 --> 00:43:23,949 (muzika) 446 00:43:40,007 --> 00:43:43,007 (Muzika se nastavlja) 447 00:44:02,363 --> 00:44:05,347 (Muzika se nastavlja) 448 00:44:19,933 --> 00:44:22,933 (muzika) 449 00:44:41,350 --> 00:44:44,350 (Muzika se nastavlja) 450 00:45:06,096 --> 00:45:09,225 nakon bolnice Idemo na vještačku travu, Gönül. 451 00:45:09,466 --> 00:45:13,553 -Je li tako, idemo li? -Da, idemo. 452 00:45:14,342 --> 00:45:15,925 Je li tako, mama? 453 00:45:17,607 --> 00:45:18,952 zar ne? 454 00:45:21,412 --> 00:45:23,857 -Starija sestra? -Taksi. 455 00:45:25,878 --> 00:45:28,386 Uđimo što prije u taksi, Nemojmo kasniti u bolnicu. 456 00:45:29,130 --> 00:45:32,130 (muzika) 457 00:45:38,433 --> 00:45:40,536 (Farah) Idemo u bolnicu. 458 00:45:41,100 --> 00:45:44,100 (muzika) 459 00:45:52,986 --> 00:45:55,986 (ptice pjevaju) (zvuči policijski radio) 460 00:46:04,223 --> 00:46:06,509 -(Muški 2) Moje saučešće, kapetane. -Hvala. 461 00:46:07,598 --> 00:46:10,320 Naša rečenica. Moje saučešće. 462 00:46:14,146 --> 00:46:15,924 Naravno, ubistvo nije počinjeno ovdje. 463 00:46:18,722 --> 00:46:20,413 To je očigledno. 464 00:46:24,021 --> 00:46:27,140 Poslije, kao vreća za đubre Bacili su dječaka ovdje. 465 00:46:33,126 --> 00:46:37,524 Neka uviđaj počinje odmah. Neka se zna uzrok smrti i vrijeme smrti. 466 00:46:37,822 --> 00:46:39,578 Nisam mogao da nađem tvoj telefon pored njega... 467 00:46:39,819 --> 00:46:41,920 ...kada se izvrši skeniranje okoline Ako nije pronađeno... 468 00:46:42,161 --> 00:46:44,781 ...Vidi HTS zapise. Gdje je ovaj tip poslao posljednji signal? 469 00:46:45,037 --> 00:46:47,180 -Moj kapetan, moj kapetan. -Gospodine? 470 00:46:49,215 --> 00:46:51,406 da ti budeš ovde Dali smo dozvolu iz ljubaznosti. 471 00:46:53,259 --> 00:46:54,854 Slučaj je biroa za ubistva. 472 00:46:59,352 --> 00:47:01,106 Radimo sve što je potrebno. 473 00:47:02,056 --> 00:47:05,056 (muzika) 474 00:47:10,841 --> 00:47:12,587 Da li ovo nazivate slučajem? 475 00:47:13,496 --> 00:47:16,496 (muzika) 476 00:47:19,920 --> 00:47:21,587 A onaj dečko tamo sam ja... 477 00:47:25,231 --> 00:47:27,620 Njegovo ime je Alperen Hemşin. 478 00:47:33,221 --> 00:47:34,983 Moja draga jetra. 479 00:47:37,378 --> 00:47:38,989 Šta će se sada dogoditi? 480 00:47:44,988 --> 00:47:46,646 Brate, idemo. 481 00:47:49,033 --> 00:47:51,803 Kažete da je slučaj! Sretno. 482 00:47:52,143 --> 00:47:53,376 Kismet... 483 00:47:54,139 --> 00:47:55,528 ...tako to radi. 484 00:47:56,612 --> 00:47:59,612 (muzika) 485 00:48:05,525 --> 00:48:09,059 Tahir Spotless. nađi me trasirati njegov put. 486 00:48:09,410 --> 00:48:11,894 Brate, ako razbijemo biro za ubistva... 487 00:48:15,202 --> 00:48:18,361 Naš dečko nedavno Ovo je bilo sa Tahirom. 488 00:48:19,041 --> 00:48:20,850 Ubistvo je moj problem... 489 00:48:21,144 --> 00:48:23,255 ...radi šta god ti kažem. 490 00:48:23,600 --> 00:48:26,465 -Nađi me besprijekornog. -Naređenje je shvaćeno. 491 00:48:27,193 --> 00:48:30,193 (napeta muzika) 492 00:48:44,464 --> 00:48:47,140 Sestro, samo napred Videću učitelja i daću da te uklone. 493 00:48:47,381 --> 00:48:50,095 Dođi Kerimşah, dođi. Hajde. 494 00:48:52,638 --> 00:48:54,345 -Hajde da sednemo, Kerime... -mama... 495 00:48:54,991 --> 00:48:57,364 ...mogu li se igrati sa svojim autom ovdje? 496 00:48:58,550 --> 00:49:00,090 OK, igraj. 497 00:49:01,806 --> 00:49:04,806 (bolnički ambijentalni zvuk) 498 00:49:17,409 --> 00:49:20,948 -Zašto si ovako obučena? -Za moju bolest. 499 00:49:23,254 --> 00:49:25,770 Ne bih trebao dobiti nikakve klice. 500 00:49:26,687 --> 00:49:29,687 (muzika) 501 00:49:42,330 --> 00:49:45,155 Moja bolest nije zarazna! 502 00:49:48,939 --> 00:49:50,398 (Farah) Karim... 503 00:49:54,002 --> 00:49:58,153 ...ne igraš se sa svojim autom. -Njihove majke su im uzele decu. 504 00:49:58,719 --> 00:50:00,513 Plašili su me se. 505 00:50:03,773 --> 00:50:07,186 Ne, nisu se plašili. 506 00:50:08,986 --> 00:50:10,914 Jednostavno nisu razumjeli. 507 00:50:12,306 --> 00:50:14,782 Karim, ljudi... 508 00:50:15,333 --> 00:50:19,277 ...kada nešto ne razumeš Oni se plaše tih stvari. 509 00:50:19,543 --> 00:50:23,343 Zato što ne razumeju. Ne budi tužan. 510 00:50:25,537 --> 00:50:27,426 Nisam bio uznemiren. 511 00:50:30,497 --> 00:50:32,417 Hajde da se igramo zajedno. 512 00:50:34,038 --> 00:50:35,521 Starija sestra! 513 00:50:36,773 --> 00:50:39,940 -Hajde, učiteljica čeka, idemo unutra. -Hajde, Kerim. 514 00:50:41,065 --> 00:50:44,065 (muzika) 515 00:51:03,328 --> 00:51:06,328 (Muzika se nastavlja) 516 00:51:25,135 --> 00:51:28,135 (Muzika se nastavlja) 517 00:51:43,978 --> 00:51:46,621 Vrlo dobro, krvne vrijednosti su odlične. 518 00:51:47,106 --> 00:51:48,879 -Hvala Bogu. (Doktore) Hvala Vama. 519 00:51:49,120 --> 00:51:52,284 Da se nisi toliko trudio Bilo mu je nemoguće da dostigne ovo doba. 520 00:51:52,802 --> 00:51:54,097 (Doktor) Ali Farah, znaš... 521 00:51:54,338 --> 00:51:56,909 ...do danas bez Karimshahovog dosijea Uradili smo ovo. 522 00:51:57,508 --> 00:51:59,444 Ali pošto ne možeš postati građanin... 523 00:51:59,685 --> 00:52:02,122 ...snimite Kerimşah Možemo li uzeti rođaka? 524 00:52:02,363 --> 00:52:03,622 Njegov otac, na primjer. 525 00:52:08,734 --> 00:52:11,154 Ne, on nema oca. 526 00:52:14,184 --> 00:52:16,255 Doktore, znam da vi... 527 00:52:16,591 --> 00:52:19,337 ...do sada Nalazite se u veoma teškoj situaciji. 528 00:52:19,785 --> 00:52:22,547 Gospodine, postoji li problem? 529 00:52:24,075 --> 00:52:26,918 Situacija je sledeća; na neko vrijeme Za transplantaciju koštane srži iz inostranstva... 530 00:52:27,159 --> 00:52:28,920 ...pretrazivali smo baze podataka. 531 00:52:29,438 --> 00:52:31,494 (Doktor) Pogodan donator Možda smo ga našli. 532 00:52:32,711 --> 00:52:34,378 Stvarno? 533 00:52:36,406 --> 00:52:39,827 Ne vjerujem! Sestro, ovo će se desiti. 534 00:52:40,338 --> 00:52:41,870 Srce, stani, stani. 535 00:52:43,318 --> 00:52:45,548 Ostanimo mirni i nemojmo se odmah nadati. 536 00:52:45,852 --> 00:52:47,979 Hajde da ga razumemo temeljno. pa... 537 00:52:48,609 --> 00:52:52,054 ...sada ovo, ovaj donator Znači odgovara Kerimu? 538 00:52:52,302 --> 00:52:54,718 -Jesi li mislio ovo? -Naravno, mnoge stvari su se dešavale ranije... 539 00:52:54,959 --> 00:52:57,347 ...treba proći proceduru ali izgleda prikladno. 540 00:52:59,859 --> 00:53:01,495 Moj sin će ozdraviti. 541 00:53:02,664 --> 00:53:06,140 Da sestro, biće bolje, Kerimşah će se oporaviti. 542 00:53:06,382 --> 00:53:09,464 (Doktor) Malo je rano za biti srećan. Prvo moramo napraviti zvaničnu aplikaciju. 543 00:53:09,705 --> 00:53:13,228 Ali za ovo moramo razmotriti i pravnu stranu stvari. Moramo voditi računa i o finansijskoj strani. 544 00:53:13,476 --> 00:53:15,995 U redu, ja ću sve riješiti. 545 00:53:16,236 --> 00:53:19,631 Ti, ti radiš sve operacije. Ja ću se pobrinuti za to. 546 00:53:20,906 --> 00:53:22,325 Srce... 547 00:53:23,526 --> 00:53:25,939 ...još nešto za Kerima Hajde da to ne kažemo, ok? 548 00:53:26,243 --> 00:53:27,751 Ok sestro. 549 00:53:28,285 --> 00:53:30,706 -Majko. -Kerim. 550 00:53:36,351 --> 00:53:40,131 Dok zabadaju tu iglu Nisam plakala sve ovo vreme. 551 00:53:40,466 --> 00:53:42,909 -Uvek sam se ponašao. -Odlično. 552 00:53:43,532 --> 00:53:45,190 Bravo sine. 553 00:53:46,211 --> 00:53:49,211 (muzika) 554 00:53:57,309 --> 00:53:59,819 Sestro, znam Ovaj posao će biti malo skup. 555 00:54:00,067 --> 00:54:01,829 Ali to je u mom uglu Imam nešto ušteđevine. ako zelis... 556 00:54:02,070 --> 00:54:05,647 Nema šanse, Srce. ti šta da radiš Uradio si previše. 557 00:54:06,168 --> 00:54:08,805 Čak i na pregledu ovde uzrokovati da budete otpušteni. 558 00:54:09,046 --> 00:54:11,593 Ne, niko me ne može izbaciti. Pitam se koliko je tu nastavnika... 559 00:54:11,834 --> 00:54:13,428 ...zgodna sam sestro, imate li novosti? 560 00:54:13,738 --> 00:54:15,526 Takođe da nije bilo mene Ovi ne mogu pronaći put kući. 561 00:54:15,767 --> 00:54:18,455 Hajde, idemo odavde. Vrijeme je da se oprostimo. 562 00:54:18,696 --> 00:54:20,766 Sestro, nemojte misliti da je ovo pitanje ovdje zatvoreno. 563 00:54:21,820 --> 00:54:24,566 halo? Od Zemlje do astronauta. 564 00:54:24,807 --> 00:54:28,091 Pitam se da li je sestra Gönül zainteresovana za ovog zgodnog muškarca? Šta treba da kupi kada dođe kući? 565 00:54:28,812 --> 00:54:31,987 Ali zar ne ideš s nama, Gönül? 566 00:54:32,242 --> 00:54:36,522 Ali ako pođem s tobom Ko će upravljati ovom ogromnom bolnicom? 567 00:54:37,986 --> 00:54:41,383 Ova velika bolnica Uopće ne upravljaš time. 568 00:54:41,624 --> 00:54:43,763 -Lažljivce. - Umorni smo od tebe, pametnjakoviću. 569 00:54:44,004 --> 00:54:47,375 Večernja kazna golicanjem Vi ćete patiti, jeste li čuli? Hajde. 570 00:54:50,221 --> 00:54:51,483 Baybay. 571 00:54:52,933 --> 00:54:58,162 Hajde, odlazimo. Dođi ovamo, Gönülov zgodni čovjek. 572 00:54:58,580 --> 00:55:01,580 (bolnički ambijentalni zvuk) 573 00:55:05,519 --> 00:55:08,519 (napeta muzika) 574 00:55:13,466 --> 00:55:14,935 Hajde Karime! 575 00:55:15,484 --> 00:55:18,881 -Mama, zašto žurimo? -Rekao sam da ćemo uzeti taksi, sine. 576 00:55:21,022 --> 00:55:22,799 (Kerimşah) Mama, šta se dogodilo? 577 00:55:24,753 --> 00:55:25,928 Dođi mi u krilo. 578 00:55:27,001 --> 00:55:30,001 (napeta muzika) 579 00:55:45,097 --> 00:55:47,629 (Kerimşah) Mama, mogu hodati. -U redu. 580 00:55:49,531 --> 00:55:52,450 (Kerimşah) Mama, kuda idemo? -Kerim. 581 00:55:53,174 --> 00:55:55,564 (Kerimşah) Majko! -Taksi! 582 00:55:57,400 --> 00:55:58,614 Stani! 583 00:55:58,855 --> 00:56:01,030 Stani, stani! Dođi! 584 00:56:02,589 --> 00:56:04,105 Dođi! 585 00:56:06,498 --> 00:56:07,839 Skoči! 586 00:56:13,362 --> 00:56:14,481 Sa gasom! 587 00:56:14,722 --> 00:56:17,722 (napeta muzika) 588 00:56:22,855 --> 00:56:25,739 halo? Brate, žena je napustila bolnicu. 589 00:56:47,186 --> 00:56:49,162 Zašto gledaš unazad? 590 00:56:50,864 --> 00:56:53,272 -Ništa. -Ali došli smo kući. 591 00:56:54,938 --> 00:56:56,271 (Farah) Možemo sići ovdje. 592 00:56:57,361 --> 00:56:58,483 Izvolite. 593 00:57:00,087 --> 00:57:01,182 Hajde sine. 594 00:57:22,637 --> 00:57:24,429 Htjeli smo ići na astroturf! 595 00:57:24,979 --> 00:57:26,425 Morali smo da dođemo kući što je pre moguće. 596 00:57:26,666 --> 00:57:28,617 Kada ćemo ponovo? 597 00:57:28,858 --> 00:57:32,748 -Ne mogu da izađem a da ne odem u bolnicu! -Onda sam rekao, Kerimša! 598 00:57:34,045 --> 00:57:37,045 (muzika) 599 00:57:40,633 --> 00:57:43,443 Išao sam da gledam igrače izdaleka. 600 00:57:44,006 --> 00:57:46,880 -Možda bih napisao znak. -Ne, Kerim. 601 00:57:47,206 --> 00:57:48,765 Kerim, ne plači. 602 00:57:49,006 --> 00:57:51,269 Ne plači, ovako ću biti uništen. 603 00:57:51,510 --> 00:57:52,691 Lažljivce! 604 00:57:52,932 --> 00:57:54,468 Obećaj, ići ćemo, obećaj. 605 00:57:55,017 --> 00:57:56,572 Otići ćemo što je prije moguće, obećavam. 606 00:57:56,813 --> 00:58:00,966 Čak ćemo dobiti sve što želite. Ići ćemo gde god želite. 607 00:58:01,449 --> 00:58:03,217 Neću izaći! 608 00:58:03,761 --> 00:58:04,817 Karim... 609 00:58:06,543 --> 00:58:09,725 ...kako da budemo sretni sa vama, majko i sine? 610 00:58:09,966 --> 00:58:11,509 Šta da kažemo jedni drugima? 611 00:58:11,938 --> 00:58:13,725 Ne želim to reći! 612 00:58:13,966 --> 00:58:15,147 Molim te. 613 00:58:16,316 --> 00:58:18,769 Kerim, hajde, reci mi, molim te. 614 00:58:20,178 --> 00:58:25,249 Igraću loptu, voleću mačke, Braću cveće, voziću bicikl. 615 00:58:25,780 --> 00:58:28,374 Ali ja uvek kažem, ne ide! 616 00:58:28,654 --> 00:58:31,369 Kerim, desiće se. 617 00:58:31,831 --> 00:58:33,342 To će se dogoditi jednog dana. 618 00:58:34,088 --> 00:58:37,592 Ali molim vas pomozite mi danas. 619 00:58:38,099 --> 00:58:39,608 Pomozite mi, molim vas. 620 00:58:40,174 --> 00:58:42,169 Na primjer, možemo li ići sutra? 621 00:58:43,991 --> 00:58:46,295 Otići ćemo što je prije moguće, obećavam vam. 622 00:58:47,303 --> 00:58:51,800 I ono što sam vam do sada govorio Šta nisam uradio, Kerime? 623 00:58:52,163 --> 00:58:55,401 Ali ako tako plačeš, neka sam proklet. 624 00:58:57,097 --> 00:58:58,382 Dobro jutro moja bebo. 625 00:59:01,611 --> 00:59:03,687 Bravo za tebe, dobro za tebe. 626 00:59:04,191 --> 00:59:05,691 Moj pametni sin. 627 00:59:07,283 --> 00:59:10,611 Idi u svoju sobu, skini se. Dolazim ti odmah. 628 00:59:10,883 --> 00:59:11,995 Hajde. 629 00:59:12,235 --> 00:59:15,235 (muzika) 630 00:59:30,180 --> 00:59:32,458 (Kerimşah) Mama! Neko je u sobi! 631 00:59:33,095 --> 00:59:35,611 -Karim! (Kerimşah) Majko! Neko je u sobi! 632 00:59:35,852 --> 00:59:38,852 (napeta muzika) 633 00:59:47,584 --> 00:59:49,008 Ko je ovaj brat? 634 00:59:50,543 --> 00:59:51,837 Karim. 635 01:00:02,647 --> 01:00:04,596 -Kako se zoveš? -Kerimşah. 636 01:00:04,837 --> 01:00:05,972 Karim! 637 01:00:11,148 --> 01:00:12,270 Kako lijepo ime. 638 01:00:18,769 --> 01:00:20,058 ko si ti 639 01:00:25,848 --> 01:00:27,852 Ja sam prijatelj tvoje majke sa posla. 640 01:00:30,283 --> 01:00:31,528 Je li tako, Farah? 641 01:00:35,665 --> 01:00:36,954 Volite li fudbal? 642 01:00:39,958 --> 01:00:41,994 On će te odvesti na astroturf, Nije uzeo. 643 01:00:42,235 --> 01:00:43,855 -Onda idemo. -Karim! 644 01:00:48,872 --> 01:00:53,028 Njegova majka, zašto ga nisi uzela? 645 01:00:58,154 --> 01:01:01,037 Hoćemo li razgovarati napolju? Dijete je danas veoma umorno. 646 01:01:04,423 --> 01:01:06,068 Kako ste ušli u kuću? 647 01:01:08,376 --> 01:01:10,808 Je li ti moja majka dala ključ? 648 01:01:11,049 --> 01:01:14,049 (napeta muzika) 649 01:01:19,628 --> 01:01:20,829 Zašto se ovako oblačiš? 650 01:01:21,070 --> 01:01:22,511 Za moju bolest. 651 01:01:22,926 --> 01:01:24,130 Karim! 652 01:01:27,500 --> 01:01:30,367 Također, ovdje ne možete ući u cipelama. 653 01:01:34,467 --> 01:01:37,467 (napeta muzika) 654 01:01:44,269 --> 01:01:45,539 Izlazi. 655 01:01:48,439 --> 01:01:49,616 Molim te. 656 01:01:58,735 --> 01:02:01,652 Onda te želimo više Nemojmo upadati u nevolje, mladiću. 657 01:02:05,557 --> 01:02:07,189 Hajde da razgovaramo sa tvojom majkom napolju. 658 01:02:10,178 --> 01:02:11,677 Ostani u svojoj sobi. 659 01:02:18,777 --> 01:02:20,156 Zadovoljan sam, Kerimşah. 660 01:02:21,749 --> 01:02:24,366 Ne skidaj odeću. čekaj me, ok? 661 01:02:27,172 --> 01:02:30,172 (Svira muzika iz igračke) 662 01:02:50,832 --> 01:02:51,983 (Farah) Molim te. 663 01:02:52,703 --> 01:02:53,796 Molim te. 664 01:02:55,040 --> 01:02:56,971 Ne diraj mog sina! 665 01:02:57,476 --> 01:03:00,476 (napeta muzika) 666 01:03:20,325 --> 01:03:23,325 (Napeta muzika se nastavlja) 667 01:03:28,416 --> 01:03:29,529 sta se desilo? 668 01:03:31,117 --> 01:03:32,561 Mislio si da te ne mogu naći? 669 01:03:42,147 --> 01:03:44,443 One noći kada se to dogodilo Došao si na tuđe mesto. 670 01:03:46,875 --> 01:03:48,938 Niste sačuvali broj u svom telefonu. 671 01:03:49,211 --> 01:03:52,211 (napeta muzika) 672 01:03:58,747 --> 01:03:59,900 sta se desava? 673 01:04:00,519 --> 01:04:02,607 Pamtiš li brojeve? 674 01:04:04,782 --> 01:04:07,114 Rekao sam ti, ja sam niko, Nemam čak ni ličnu kartu. cak i policiji... 675 01:04:07,355 --> 01:04:08,511 Zašto si pobegao? 676 01:04:09,290 --> 01:04:11,265 Reci mi jasno zašto si pobegao? 677 01:04:12,427 --> 01:04:13,609 Bio sam uplašen. 678 01:04:13,879 --> 01:04:15,421 Uplašila sam se, pa sam pobjegla. 679 01:04:17,951 --> 01:04:19,077 o čemu? 680 01:04:20,302 --> 01:04:22,715 na ljudski način On je uhvaćen u svojoj sudbini, zar ne? 681 01:04:28,142 --> 01:04:29,422 Ne vidite našu situaciju. 682 01:04:29,846 --> 01:04:34,089 Rekao sam ti da mi ništa ne radiš. Neću ti pasti pred noge i moliti. 683 01:04:35,967 --> 01:04:37,926 Ali molim za mog sina. 684 01:04:40,775 --> 01:04:41,938 Ne diraj to. 685 01:04:43,877 --> 01:04:47,841 Radi mi šta hoćeš Ali ne diraj mog sina, preklinjem te. 686 01:04:52,701 --> 01:04:53,921 Reci nešto. 687 01:04:59,085 --> 01:05:00,760 Doveo si svog sina u opasnost. 688 01:05:01,673 --> 01:05:02,810 je li u redu? 689 01:05:05,680 --> 01:05:07,156 Gubi se iz ove kuće! 690 01:05:12,988 --> 01:05:15,425 Izlazi ili ću te upucati! Izlazi! 691 01:05:15,666 --> 01:05:17,325 Gubi se odavde, ili ću te upucati! 692 01:05:21,981 --> 01:05:23,792 -Daj mi ovo. -Da! 693 01:05:26,241 --> 01:05:27,328 Stvarno? 694 01:05:28,711 --> 01:05:29,806 Uradi to. 695 01:05:33,153 --> 01:05:34,192 Uradi to. 696 01:05:36,585 --> 01:05:37,640 Uradi to. 697 01:05:40,249 --> 01:05:41,344 Uradi to. 698 01:05:42,663 --> 01:05:43,710 Uradi to! 699 01:05:44,683 --> 01:05:47,683 (napeta muzika) 700 01:06:01,599 --> 01:06:02,883 Preklinjem, preklinjem. 701 01:06:04,337 --> 01:06:05,647 On je veoma nevin. 702 01:06:06,036 --> 01:06:07,382 Veoma mali. 703 01:06:07,703 --> 01:06:09,113 Stavicu sina u krevet... 704 01:06:10,278 --> 01:06:14,498 ...onda mi radi šta hoćeš, Ponesi gde god želiš. 705 01:06:15,357 --> 01:06:19,153 Ako imaš malo savesti, dete moje, Ne radi mi ništa pred njim. 706 01:06:19,702 --> 01:06:21,568 I ne dozvoli da moj sin to doživi, Preklinjem te. 707 01:06:21,848 --> 01:06:23,204 Šta je dječakova bolest? 708 01:06:26,157 --> 01:06:27,493 Zašto je ovako? 709 01:06:28,133 --> 01:06:29,142 Zašto? 710 01:06:29,383 --> 01:06:31,331 Hoće li ikada moći ponovo da igra loptu? pitao sam se. 711 01:06:35,318 --> 01:06:37,560 Dajem sve od sebe da ga pustim da igra. 712 01:06:39,402 --> 01:06:40,647 On je veoma bolestan. 713 01:06:41,468 --> 01:06:42,492 Kongenitalno. 714 01:06:43,680 --> 01:06:45,960 Imuni sistem ne radi. Ako se zarazimo... 715 01:06:46,215 --> 01:06:47,466 Farah! 716 01:06:51,536 --> 01:06:56,898 Farah, pogledaj me. 717 01:06:59,263 --> 01:07:00,815 Znam gdje živiš. 718 01:07:02,438 --> 01:07:03,738 Znam tvog sina. 719 01:07:04,727 --> 01:07:05,846 Znam te. 720 01:07:06,822 --> 01:07:09,727 Jednom u noći incidenta Izbrišite ga iz memorije i uklonite. 721 01:07:10,540 --> 01:07:12,357 Ako kazes nekom drugom... 722 01:07:13,935 --> 01:07:15,743 ...nikad više neću biti ovako milostiv. 723 01:07:17,927 --> 01:07:21,234 Onda i sebe Ne možete zaštititi ni svog sina. 724 01:07:25,336 --> 01:07:27,005 Neka vam ovo bude moja posljednja riječ. 725 01:07:28,717 --> 01:07:29,830 je li u redu? 726 01:07:36,166 --> 01:07:37,420 Uzmi ga. 727 01:07:40,255 --> 01:07:41,505 Ti plačeš. 728 01:07:43,831 --> 01:07:44,902 Ne plačem. 729 01:07:45,358 --> 01:07:46,590 Ti plačeš. 730 01:07:51,012 --> 01:07:52,505 I ti bi trebao plakati. 731 01:08:00,714 --> 01:08:03,714 (tužna muzika) 732 01:08:10,227 --> 01:08:11,262 (Farah) Moja majka. 733 01:08:13,288 --> 01:08:14,543 Da li je brat otišao? 734 01:08:14,800 --> 01:08:16,052 Da, otišao je. 735 01:08:17,282 --> 01:08:19,973 Šta se desilo, zašto plačeš? 736 01:08:20,260 --> 01:08:22,440 Ne, ne plačem. 737 01:08:23,270 --> 01:08:25,532 Da li vas je pitao nešto što bi vas uznemirilo? 738 01:08:26,104 --> 01:08:27,531 Ne, Karim. 739 01:08:27,772 --> 01:08:30,021 Zašto bi me pitao nešto što bi me uznemirilo? 740 01:08:30,911 --> 01:08:32,103 Ništa. 741 01:08:32,344 --> 01:08:35,344 (tužna muzika) 742 01:08:42,205 --> 01:08:45,205 (napeta muzika) 743 01:09:10,400 --> 01:09:12,010 -Naše saučešće, gospodine. -Hvala. 744 01:09:12,251 --> 01:09:13,748 Naše saučešće, gospodine. 745 01:09:14,521 --> 01:09:16,299 -Hvala. -Naše saučešće, gospodine. 746 01:09:18,770 --> 01:09:20,500 Naše saučešće, gospodine. 747 01:09:22,168 --> 01:09:24,387 Naše saučešće, gospodine. 748 01:09:24,648 --> 01:09:26,251 Hvala Coškun, hvala. 749 01:09:29,112 --> 01:09:30,789 Naše saučešće, gospodine. 750 01:09:31,262 --> 01:09:32,372 Hvala. 751 01:09:32,612 --> 01:09:36,111 Naše saučešće, gospodine. Moj menadžer Hamza je u sobi i čeka vas. 752 01:09:41,263 --> 01:09:42,381 (Pokucalo se na vrata) 753 01:09:47,046 --> 01:09:48,481 Dođite, kapetane, dođite. 754 01:09:49,263 --> 01:09:50,563 Naše saučešće. 755 01:10:05,447 --> 01:10:07,203 Šta radiš ovde, tata? 756 01:10:08,183 --> 01:10:11,631 Dođite i izrazite moje saučešće organizaciji. mislio sam. 757 01:10:11,872 --> 01:10:12,973 Hm. 758 01:10:17,072 --> 01:10:18,399 Hoćeš li nešto reći? 759 01:10:20,750 --> 01:10:24,653 Sada sam nadzornik, Ti si naša dragocjenost. 760 01:10:25,497 --> 01:10:27,603 prije svega Tebe nam je povjerio Orhan Amir. 761 01:10:27,844 --> 01:10:28,870 Astagfurullah. 762 01:10:29,111 --> 01:10:32,484 (Hamza) Naš brat šehid Dijete iz vašeg susjedstva i vašeg rođaka. 763 01:10:32,725 --> 01:10:35,730 Ali budite sigurni, biro za ubistva radi na incidentu. 764 01:10:35,977 --> 01:10:39,254 Dakle, kažete da se ne mešate ni iz daljine? Ne razumijem šta govoriš. 765 01:10:40,059 --> 01:10:41,851 Vidite, situacija je veoma vruća. 766 01:10:42,175 --> 01:10:46,951 Nemojte pogriješiti ako se ponašate prema svojim osjećajima Ono što on misli je Hamza Manager. 767 01:10:47,231 --> 01:10:49,567 Da kažem i ovo Je li te pozvao ovdje? 768 01:10:53,575 --> 01:10:56,893 Imamo istu klimu vec 30 godina, Počela me boljeti glava. 769 01:10:58,620 --> 01:11:00,191 Direktore, ako me izvinite... 770 01:11:02,209 --> 01:11:06,030 ...otac i sin napolju Hajde da popričamo malo. 771 01:11:10,983 --> 01:11:13,569 (Orhan) Kao posao za stolom ili tako nešto. Rekao je da ne želi. 772 01:11:15,007 --> 01:11:18,431 Dobrovoljno se prijavio za tajnu misiju. 773 01:11:20,799 --> 01:11:26,341 Sada u ovoj situaciji Nije u redu osjećati takvo kajanje. 774 01:11:26,638 --> 01:11:28,686 Ima ime, zašto ga ne kažeš? 775 01:11:30,334 --> 01:11:31,397 Alp. 776 01:11:32,383 --> 01:11:33,550 Što znam. 777 01:11:35,183 --> 01:11:36,616 U naše vreme... 778 01:11:38,535 --> 01:11:42,659 ...ime mučenika tako lako Nismo ga mogli unijeti u usta. 779 01:11:45,806 --> 01:11:48,593 Neka počiva u miru onaj ko je vjeran svom imenu. 780 01:11:51,943 --> 01:11:56,448 Bio je tako razdragano dete. Ponekad ovo Iscijedio bih ovako, bogohuljenje, sudnji dan. 781 01:11:57,435 --> 01:11:59,642 Ovaj bi se smejao. rekao bih "Sine, zašto se smiješ?" 782 01:12:00,464 --> 01:12:02,170 Govorio je: "Brate, moj temperament je ovakav." 783 01:12:07,686 --> 01:12:12,699 Vidi šta smo izgubili Treba ga pamtiti po ovako lijepim stvarima. 784 01:12:15,957 --> 01:12:17,394 Ovo je moj temperament. 785 01:12:20,247 --> 01:12:21,923 Dijete su bacili u šumu. 786 01:12:24,070 --> 01:12:25,862 Krv mu je iscurila, bijel je. 787 01:12:27,588 --> 01:12:28,982 Njegov osmeh je isti osmeh. 788 01:12:31,462 --> 01:12:34,256 Izbjegnite neko vrijeme dok ne pomislite da ste zdravi. 789 01:12:34,758 --> 01:12:35,996 (Orhan) Naša država je velika. 790 01:12:36,383 --> 01:12:38,413 Neka agencija uradi šta je potrebno. 791 01:12:40,503 --> 01:12:43,399 -Oče Orhane, prijatan dan. - I tebi, sine. 792 01:12:43,640 --> 01:12:46,455 Brate, vozilo te osobe je Most mučenika. Primećeno je na blagajni. 793 01:12:46,814 --> 01:12:47,970 Vidimo se kasnije. 794 01:12:48,672 --> 01:12:50,073 (Orhan) Dođi kući uveče. 795 01:12:50,591 --> 01:12:53,673 Reci svojoj sestri o situaciji odgovara ti. 796 01:13:00,770 --> 01:13:03,770 (napeta muzika) 797 01:13:04,050 --> 01:13:07,020 (telefon zvoni) 798 01:13:07,767 --> 01:13:11,029 (telefon zvoni) 799 01:13:11,382 --> 01:13:12,890 (Telefon uporno zvoni) 800 01:13:14,849 --> 01:13:18,767 (muški glas) Kako se ovo dogodilo? Da li je to isto kao što mi je rečeno ili nesreća? 801 01:13:19,008 --> 01:13:21,759 Istina je. Dok su se svađali Pištolj je slučajno opalio. 802 01:13:22,000 --> 01:13:23,156 Držimo dječaka kod kuće. 803 01:13:23,397 --> 01:13:25,343 (muški glas) Nakon detalja razgovaraćemo. 804 01:13:25,584 --> 01:13:27,769 -Nemoj da njegova majka zna. -Razumeo. 805 01:13:28,010 --> 01:13:30,890 (muški glas) O čemu treba da brinemo Jesmo li nešto ostavili, Tahire? 806 01:13:31,131 --> 01:13:32,165 Nismo odustali. 807 01:13:32,406 --> 01:13:34,186 (muški glas) Čistačica koja je bila svjedok incidenta? 808 01:13:34,427 --> 01:13:35,816 Žena neće govoriti. 809 01:13:36,311 --> 01:13:39,401 (muški glas) Zar neće progovoriti? zar ne može da priča? 810 01:13:39,642 --> 01:13:40,917 Neće govoriti. 811 01:13:41,396 --> 01:13:44,263 (muški glas) U Istanbul sada, Trebam li se vratiti u ovo vrijeme? 812 01:13:44,504 --> 01:13:47,185 -Aga, nema potrebe. -(Muški glas) Vidimo se za dva dana. 813 01:13:47,426 --> 01:13:50,426 (napeta muzika) 814 01:13:53,597 --> 01:13:55,798 (zvuci sirene) 815 01:14:13,016 --> 01:14:16,016 (napeta muzika) 816 01:14:26,950 --> 01:14:28,180 Otvori prozor! 817 01:14:29,031 --> 01:14:30,491 Otvori prozor, prozor! 818 01:14:36,769 --> 01:14:38,358 Ugodan dan, pozorniče. 819 01:14:38,676 --> 01:14:41,647 Znate li ovo? 820 01:14:42,918 --> 01:14:44,124 Ko je ovo, ko je ovo? 821 01:14:47,697 --> 01:14:48,836 ko je ovo? 822 01:14:50,347 --> 01:14:51,569 Zgodan dečko. 823 01:14:52,800 --> 01:14:55,910 Alperen Hemşin. Dobro ga pogledajte, dobro ga upoznajte. 824 01:14:57,465 --> 01:14:59,610 Pogubio si državnog službenika, sine. 825 01:15:01,057 --> 01:15:03,256 Pogubili ste državnog službenika. 826 01:15:04,292 --> 01:15:06,121 Nisam ga video neko vreme. 827 01:15:08,333 --> 01:15:09,531 Ne radi to! 828 01:15:10,731 --> 01:15:13,579 Mislim da si ti detetovo poslednje počivalište. ti dobro znaš. 829 01:15:16,339 --> 01:15:18,502 Možda si ti ubio ovog dječaka. 830 01:15:19,870 --> 01:15:21,712 -Šta ti znaš! -Misliš možda? 831 01:15:23,897 --> 01:15:26,067 Da li Organize više regrutuje ljude sa "možda"? 832 01:15:29,004 --> 01:15:32,530 ja sa nečim službenim Vi ćete kriviti, kriviti, u redu? 833 01:15:32,771 --> 01:15:34,663 -Nemoj! -Uh ha. 834 01:15:39,787 --> 01:15:41,011 Daj mi svoj pištolj. 835 01:15:42,331 --> 01:15:43,458 Daj mi svoj pištolj! 836 01:15:45,136 --> 01:15:46,318 Daj mi to! 837 01:15:50,911 --> 01:15:52,205 Uzmi ga. 838 01:15:54,803 --> 01:15:56,827 - Licencirani, znate. -Idi dole. 839 01:15:59,218 --> 01:16:00,405 Lezi dole! 840 01:16:07,116 --> 01:16:08,364 Kasno. 841 01:16:10,010 --> 01:16:11,942 Polako! 842 01:16:12,489 --> 01:16:13,791 Polako! 843 01:16:14,721 --> 01:16:17,400 -Oh! - Privedeni ste zbog osnovane sumnje. 844 01:16:18,335 --> 01:16:19,926 Obrnute lisice ili tako nešto! 845 01:16:20,911 --> 01:16:23,223 Misliš da sam prilično kriv. 846 01:16:25,603 --> 01:16:27,646 Uzeo si abdest na pogrešnom mjestu, sine moj. 847 01:16:29,580 --> 01:16:30,977 Bićete pogođeni. 848 01:16:31,881 --> 01:16:33,003 -Prošetaj. -Fatalitet. 849 01:16:33,323 --> 01:16:34,471 Idi! 850 01:16:35,052 --> 01:16:38,052 (napeta muzika) 851 01:17:07,880 --> 01:17:09,805 Vaš saputnik u nastavku nešto sprema. 852 01:17:10,440 --> 01:17:11,607 Zdravo i tebi mama. 853 01:17:11,848 --> 01:17:14,368 Mračan tip čoveka Izašao je iz stana. 854 01:17:15,079 --> 01:17:16,538 Kakve to veze ima sa Farah? 855 01:17:16,779 --> 01:17:18,160 Možda je došao u drugi stan. 856 01:17:18,401 --> 01:17:20,995 Kome će doći izgledajući kao Grim Reaper? covek? 857 01:17:21,236 --> 01:17:22,865 Pogledaj me, zar ne bi trebao biti prijatelj ili tako nešto? 858 01:17:23,106 --> 01:17:25,922 Mama, pusti me da operem ruke i lice, Onda ga ispitaj, ok? 859 01:17:26,163 --> 01:17:29,457 Vidi, zena je vec bolesna sa detetom, Danas smo ga zajedno odveli u bolnicu. 860 01:17:29,838 --> 01:17:31,118 Bravo devojko, bravo. 861 01:17:31,414 --> 01:17:33,206 bravo. Nastavite ovako. 862 01:17:33,447 --> 01:17:36,379 Iskoristi se. Oh, nosite to u bolnice. 863 01:17:37,750 --> 01:17:39,948 Kolutaš li očima na mene? 864 01:17:40,722 --> 01:17:42,806 Ne mama, to nema veze sa tobom. 865 01:17:43,095 --> 01:17:46,085 Iranska sluškinja vredniji od mene. 866 01:17:46,905 --> 01:17:48,054 Uvek je isto pevanje. 867 01:17:48,295 --> 01:17:51,392 Ne gospodine, dete je bilo bolesno. Ne, ne znam, bio je u teškoj situaciji. 868 01:17:51,633 --> 01:17:54,150 Našao je nekoga čistog poput tebe, pametna devojka naravno... 869 01:17:54,391 --> 01:17:56,007 ... iskorištava u potpunosti. 870 01:17:56,679 --> 01:17:58,483 Ovim tempom ti Izgubit ćeš posao. 871 01:17:58,724 --> 01:18:01,324 Kakvu štetu vam to čini? Takođe, Farah je veoma dobra osoba. 872 01:18:01,582 --> 01:18:05,244 o čemu ti znaš Reci mi šta znaš? 873 01:18:05,485 --> 01:18:07,924 Na primjer, zašto je pobjegao? Pričajte o zemlji ove žene! 874 01:18:08,165 --> 01:18:09,742 Slušam te, reci mi. 875 01:18:11,634 --> 01:18:13,199 -Loše stvari... -Možda je devojka ubila čoveka! 876 01:18:13,440 --> 01:18:15,501 Možda je ukrao, šta je očigledno! 877 01:18:15,908 --> 01:18:17,716 -On nije takav. -Pogledaj me! 878 01:18:17,957 --> 01:18:21,343 Čak i najmanja greška Staviću ga ispred vrata, samo da znaš. 879 01:18:21,584 --> 01:18:23,368 Nikad ne veruj ni svom ocu. 880 01:18:24,369 --> 01:18:25,546 Krotka. 881 01:18:26,539 --> 01:18:28,406 Hajde, hajde! Gubi mi se s očiju! 882 01:18:28,647 --> 01:18:30,951 operi ruke i lice, Možda ćeš doći sebi! 883 01:18:34,119 --> 01:18:35,398 Šta ima, pozorniče? 884 01:18:35,655 --> 01:18:37,217 Hoćemo li razgovarati ovdje? 885 01:18:37,639 --> 01:18:38,733 Ipak, i ti si u pravu. 886 01:18:38,974 --> 01:18:42,455 Koliko ste nas puta doveli na sigurno? Uvek smo izlazili uzdignute glave. 887 01:18:42,716 --> 01:18:45,117 Veoma ste poverljivi, zar ne? U planine na koje se oslanjaš? 888 01:18:46,543 --> 01:18:50,777 Ali ako počne da pada snijeg na padinama, Prvo se na vas obruši lavina. 889 01:18:52,743 --> 01:18:53,788 Je li ovo turska pjesma? 890 01:18:57,927 --> 01:19:00,205 Vidi sine, odgovori mi kako treba. 891 01:19:00,862 --> 01:19:01,901 Šta je pitanje? 892 01:19:02,271 --> 01:19:03,994 Hoće li biti saslušanja u prostoriji arhive? 893 01:19:04,342 --> 01:19:06,115 Gdje je optužnica, gdje je tužilac, Gdje je moj advokat? 894 01:19:06,356 --> 01:19:08,259 Pravim posebnu tarifu za vas. 895 01:19:10,103 --> 01:19:11,566 Ovo je lična stvar. 896 01:19:13,704 --> 01:19:15,526 Alp je bio moj život i moja duša. 897 01:19:15,853 --> 01:19:17,181 Neka mu se Bog smiluje. 898 01:19:18,401 --> 01:19:20,401 Naterao je i nas da ga volimo. 899 01:19:20,681 --> 01:19:23,849 pogledaj me, Slomiću te ovde, razumeš li? 900 01:19:24,890 --> 01:19:28,463 Otkriven je identitet djeteta, Odlučili ste da ga pogubite, zar ne? 901 01:19:29,706 --> 01:19:31,299 Sad ti pevaj ovde... 902 01:19:31,849 --> 01:19:35,451 ...onda me mnogo moliš, Ne slušam te, razumiješ li? 903 01:19:35,692 --> 01:19:36,851 Je li gotovo? 904 01:19:37,092 --> 01:19:40,462 U svom umu ste to veoma dobro konstruisali. Ali ja nemam nikakve veze sa incidentom. 905 01:19:40,735 --> 01:19:44,371 Molimo vas da se molite da Alpova krv bude na vašim rukama. Neka se ne zarazi. 906 01:19:44,998 --> 01:19:47,407 U suprotnom, neću ni oprati tvoju sahranu. 907 01:19:47,860 --> 01:19:49,884 Poslaću te na mesto koje zaslužuješ. 908 01:19:50,322 --> 01:19:51,988 Na groblje bezimenih. 909 01:19:53,558 --> 01:19:54,796 Da li razumete? 910 01:19:55,862 --> 01:19:57,028 (vrata su se otvorila) 911 01:19:58,587 --> 01:20:01,102 brate. 912 01:20:01,616 --> 01:20:03,199 Elijah, spusti ovo. 913 01:20:04,056 --> 01:20:05,775 Da li da obavijestim tužioca za izjavu? 914 01:20:06,342 --> 01:20:07,671 Ne, ne daj. 915 01:20:08,583 --> 01:20:10,318 Pustite da se kuva ispod. 916 01:20:12,210 --> 01:20:13,959 I nemojte obavijestiti biro za ubistva o tome. 917 01:20:15,357 --> 01:20:16,381 Razumijem. 918 01:20:19,634 --> 01:20:22,929 Znaš šta, ona pekara na uglu Ako je još otvoreno, naručite dva komada mljevenog mesa. 919 01:20:24,447 --> 01:20:25,629 Umirali smo. 920 01:20:26,713 --> 01:20:27,784 Prošetaj. 921 01:20:34,864 --> 01:20:37,864 (laje psa) 922 01:21:01,996 --> 01:21:04,996 (laje psa) 923 01:21:05,975 --> 01:21:08,975 (napeta muzika) 924 01:21:21,865 --> 01:21:24,031 (prijelazni zvukovi) 925 01:21:28,904 --> 01:21:31,904 (Napeta muzika se nastavlja) 926 01:21:52,089 --> 01:21:55,089 (Napeta muzika se nastavlja) 927 01:22:13,956 --> 01:22:16,035 (Tahir glas preko) Ako kazes nekom drugom... 928 01:22:16,276 --> 01:22:18,893 ...ne možete zaštititi sebe ili svog sina. 929 01:22:19,134 --> 01:22:21,494 (Tahir glas preko) Neka vam ovo bude moja posljednja riječ. 930 01:22:22,765 --> 01:22:25,765 (napeta muzika) 931 01:22:37,809 --> 01:22:40,809 (emotivna muzika) 932 01:22:59,735 --> 01:23:02,735 (Emotivna muzika se nastavlja) 933 01:23:21,554 --> 01:23:24,554 (Emotivna muzika se nastavlja) 934 01:23:35,485 --> 01:23:38,482 (Farah glas preko) Od mene neće naškoditi, Kunem se, ne mogu u policiju. 935 01:23:38,723 --> 01:23:40,294 Nemam čak ni ličnu kartu. 936 01:23:41,506 --> 01:23:44,506 (emotivna muzika) 937 01:24:03,748 --> 01:24:06,748 (Emotivna muzika se nastavlja) 938 01:24:16,599 --> 01:24:17,923 Brate moj! 939 01:24:18,916 --> 01:24:21,368 Valjda mu se svidjelo, umotali smo ga u punjeno povrće, hajde! 940 01:24:21,909 --> 01:24:25,139 -Hajde sine. -Dobro veie. 941 01:24:26,802 --> 01:24:28,445 Dobro veče, gospođo Perihan. 942 01:24:29,085 --> 01:24:31,345 Ne držite vrata otvorena, staklo zalupi. 943 01:24:33,098 --> 01:24:36,605 Brate, koga sam video juče? Nećete vjerovati. 944 01:24:36,846 --> 01:24:40,054 Alp. Šta mu se dogodilo? kao umetnik. 945 01:24:40,295 --> 01:24:42,991 Ankara je, očigledno, dobro radila. neko vrijeme itd. 946 01:24:43,337 --> 01:24:46,113 Slimy Alp i ovakvi timovi, Tu je momak u odjeći... 947 01:24:46,354 --> 01:24:49,296 ...moraš da vidiš. Da li je dobio unapređenje ili tako nešto? 948 01:24:49,537 --> 01:24:51,765 Otkad je došao Već imate vijesti. 949 01:24:56,613 --> 01:24:57,613 Ne? 950 01:24:58,394 --> 01:24:59,514 Zar nisi rekao? 951 01:25:06,813 --> 01:25:08,266 Šta je moj otac htio reći? 952 01:25:11,715 --> 01:25:12,995 (Pokucalo se na vrata) 953 01:25:20,562 --> 01:25:21,760 sta se desilo? 954 01:25:22,161 --> 01:25:24,651 Srce? 955 01:25:26,916 --> 01:25:30,059 Srce? sta se desilo? 956 01:25:32,375 --> 01:25:36,121 A-sestro, može li čovjek umrijeti sa 25 godina? 957 01:25:36,512 --> 01:25:37,869 Kako se to događa? 958 01:25:40,160 --> 01:25:42,565 Srce, ko je umro? Srce? 959 01:25:42,806 --> 01:25:44,242 Moj dragi prijatelju. 960 01:25:45,603 --> 01:25:49,690 -Šta se dogodilo, ko je umro? - Uvek sam ti govorio... 961 01:25:49,931 --> 01:25:53,110 ...dolazi iz Ankare, Tako da mogu da vas upoznam sa Alpom. 962 01:25:53,351 --> 01:25:55,751 Kako ću vas sada predstaviti? 963 01:25:57,925 --> 01:25:59,457 Poginuo je. 964 01:26:01,716 --> 01:26:04,716 (emotivna muzika) 965 01:26:07,728 --> 01:26:11,411 -Ne mogu prestati plakati. -Diši. 966 01:26:11,684 --> 01:26:14,735 Ok, plači, opusti se, ok? 967 01:26:15,291 --> 01:26:18,568 (Kerimşah) Mama! Da li je došlo srce? 968 01:26:18,809 --> 01:26:20,716 Zašto ne dođeš kod mene? 969 01:26:20,957 --> 01:26:24,672 Sestra Gönül je malo uznemirena, Kerim. Čekaj, doći ćemo do tebe. 970 01:26:24,960 --> 01:26:28,626 Plače li? Jer ja to ionako mogu čuti odavde. 971 01:26:29,075 --> 01:26:31,147 Kerimşah, ljubavi moja... 972 01:26:31,388 --> 01:26:32,388 Sestro. 973 01:26:32,922 --> 01:26:36,509 OK, ustani. Ustani srce. 974 01:26:36,886 --> 01:26:40,759 Saberi se, saberi se. Hajde da operemo ruke i lice, prošetaj. 975 01:26:47,008 --> 01:26:51,111 Neka mu Bog oprosti nemar. Mladić. 976 01:26:54,047 --> 01:26:57,508 (Perihan) Nejasno se sjećam, Bio je veoma zainteresovan da bude policajac. 977 01:26:58,002 --> 01:27:00,653 (Perihan) Mehmetovog brata Nikada ne bi napustio svoju stranu. 978 01:27:01,706 --> 01:27:03,063 Otišla je i naša... 979 01:27:04,414 --> 01:27:09,147 ...plače onom dole. oh kako god, Ne dozvolite da stvara haos. 980 01:27:09,388 --> 01:27:14,063 (Perihan) Ne, kao da je vidio svog brata Izgubio je dijete i nije ga vidio godinama. 981 01:27:14,304 --> 01:27:15,846 Sve je preuveličano. 982 01:27:17,301 --> 01:27:19,698 Ne može čak ni da doživi svoj bol kako treba. 983 01:27:20,134 --> 01:27:21,134 Perihan... 984 01:27:22,510 --> 01:27:24,026 ...dijete je umrlo. 985 01:27:29,146 --> 01:27:30,146 Mrtav. 986 01:27:36,660 --> 01:27:38,620 Je li jasno ko ga je ubio? 987 01:27:40,003 --> 01:27:43,003 (emotivna muzika) 988 01:27:57,943 --> 01:27:58,943 Kaan. 989 01:28:00,800 --> 01:28:03,578 -Šta? -Jedi svoju hranu. 990 01:28:06,365 --> 01:28:08,349 Dobro, onda mi reci šta se desilo. 991 01:28:08,590 --> 01:28:11,017 Jer od jutra Nisi izašao iz svoje sobe... 992 01:28:11,455 --> 01:28:15,130 ...došao si kući na večeru, što je čudo. 993 01:28:15,890 --> 01:28:18,176 Ispred vrata su ljudi koje nikad nisam sreo. 994 01:28:24,746 --> 01:28:25,746 Kaan. 995 01:28:32,793 --> 01:28:35,746 (Kaan kašlje) 996 01:28:46,604 --> 01:28:50,279 Dragi prijatelj sestre Gönül Otišao je predaleko. 997 01:28:51,181 --> 01:28:53,361 Moja draga sestro, uzmi je ponovo Žao mu je što to ne može vidjeti. 998 01:28:53,602 --> 01:28:58,115 Koliko je daleko? Što se tiče Male crne ribice? 999 01:29:00,052 --> 01:29:01,052 Dalje. 1000 01:29:02,719 --> 01:29:06,036 Mala crna ribica On ostavlja svoje prijatelje i odlazi. 1001 01:29:06,284 --> 01:29:08,523 Ali on se raduje gde god da dođe. 1002 01:29:09,496 --> 01:29:11,957 Jeste, zar ne? Sretan je gdje god da krene. 1003 01:29:12,198 --> 01:29:15,957 Da. Uspavao sam te Mogu ga poboljšati ako želiš. 1004 01:29:16,198 --> 01:29:18,173 Imate li takve super moći? 1005 01:29:18,525 --> 01:29:22,287 I moja majka je tužna, Dođe i legne pored mene... 1006 01:29:22,625 --> 01:29:24,617 ...uvek se budi sa nasmejanim licem. 1007 01:29:25,802 --> 01:29:27,548 Ja sam moj superheroj. 1008 01:29:29,423 --> 01:29:31,400 Najbolje je da večeras spavate zajedno. 1009 01:29:33,600 --> 01:29:34,600 sestra... 1010 01:29:35,783 --> 01:29:37,489 ...drago mi je što te imam. 1011 01:29:38,325 --> 01:29:39,452 I tebi. 1012 01:29:42,194 --> 01:29:43,194 I tebi. 1013 01:29:45,025 --> 01:29:48,025 (emotivna muzika) 1014 01:29:59,507 --> 01:30:00,642 Hladno je. 1015 01:30:05,407 --> 01:30:09,383 -Ostavi me u radnji, tata. -Pusti me, tata, hajde. 1016 01:30:10,807 --> 01:30:13,347 -Gde ideš? -Imam posla. 1017 01:30:13,601 --> 01:30:16,932 - Nećeš odustati, zar ne? - Hajde tata, uđi. 1018 01:30:24,619 --> 01:30:25,912 teta Semiha... 1019 01:30:27,311 --> 01:30:28,922 Beskrupulozno! 1020 01:30:33,144 --> 01:30:34,644 Gdje je moj sin? 1021 01:30:35,096 --> 01:30:36,646 Gdje je moj Alp? 1022 01:30:37,188 --> 01:30:38,708 Gdje je moj sin? 1023 01:30:39,267 --> 01:30:40,799 Gdje je moj Alp? 1024 01:30:44,076 --> 01:30:45,711 (Orhan) Gospođo Semiha... -Ostavi to! 1025 01:30:45,952 --> 01:30:46,952 (Orhan) U redu. 1026 01:30:48,478 --> 01:30:49,692 Teta Semiha! 1027 01:30:51,497 --> 01:30:52,617 (Farah) Srce! 1028 01:30:54,301 --> 01:30:55,958 Gonul, šta se desilo? 1029 01:30:56,199 --> 01:30:57,398 (Kerimşah) Mama! 1030 01:30:57,639 --> 01:30:59,319 (Semiha) Gdje mi je sin? 1031 01:30:59,667 --> 01:31:02,167 Dolazim, Kerime, ne ustaj! 1032 01:31:03,143 --> 01:31:05,627 Moj Alperen je posle tebe postao policajac. 1033 01:31:06,050 --> 01:31:09,585 Ne ostavljaj oči iza mene, Zar mi nisi poverio? 1034 01:31:09,826 --> 01:31:11,434 Gdje je moj sin? 1035 01:31:11,879 --> 01:31:13,239 Gdje? 1036 01:31:13,924 --> 01:31:16,170 Gospođo Semiha, molim. 1037 01:31:17,395 --> 01:31:19,696 (Orhan) Gospođo Semiha, budite ljubazni. 1038 01:31:20,273 --> 01:31:22,304 Vidi, ti si majka mučenika, molim te. 1039 01:31:22,545 --> 01:31:25,130 Šta će se dogoditi ako živim od sada? 1040 01:31:26,262 --> 01:31:28,262 (Semiha) Šta će biti ako živim od sada? 1041 01:31:34,413 --> 01:31:36,294 Hajde, hajde da sednemo ovako. 1042 01:31:38,034 --> 01:31:40,108 (Farah) Hajde. (Semiha plače) 1043 01:31:45,230 --> 01:31:47,151 (Semiha) Gdje mi je sin? 1044 01:31:47,995 --> 01:31:49,971 Hajde Mehmete, idi i ti. 1045 01:31:50,220 --> 01:31:54,156 -(Semiha) Gdje mi je sin? Moj Alp! (Farah) U redu, smiri se. 1046 01:31:54,397 --> 01:31:55,575 (Semiha) Vrati mi Alpu. 1047 01:31:57,171 --> 01:31:58,361 Moje saučešće. 1048 01:32:00,271 --> 01:32:01,342 Moj Alp... 1049 01:32:01,930 --> 01:32:03,731 Gdje si Alpe moj? 1050 01:32:05,763 --> 01:32:06,963 (Semiha) Pogledaj... 1051 01:32:08,116 --> 01:32:11,323 ...gledaj, bio je manji. 1052 01:32:11,823 --> 01:32:13,503 Moj sin je bio mlad. 1053 01:32:15,410 --> 01:32:18,339 Oni koji su mu ovo uradili Nadam se da ćete biti testirani više puta. 1054 01:32:19,712 --> 01:32:21,380 (prijelazni zvuk) 1055 01:32:22,056 --> 01:32:25,056 (emotivna muzika) 1056 01:32:32,866 --> 01:32:34,620 Moj sine! 1057 01:32:39,624 --> 01:32:40,790 (Semiha) Alpe moj! 1058 01:32:41,031 --> 01:32:42,766 (Orhan) Gospođo Semiha. -Sine... 1059 01:32:43,007 --> 01:32:45,716 Hajde, gospođo Semiha. Hajdemo malo gore. 1060 01:32:46,287 --> 01:32:48,375 -(Semiha) Moj Alpe! (Orhan) Dođi. 1061 01:32:50,716 --> 01:32:52,669 (Semiha) Gdje si Alpe moj? 1062 01:32:53,814 --> 01:32:56,814 (emotivna muzika) 1063 01:33:16,805 --> 01:33:19,805 (Emotivna muzika se nastavlja) 1064 01:33:25,513 --> 01:33:26,513 (pucanj) 1065 01:33:27,454 --> 01:33:30,454 (emotivna muzika) 1066 01:33:46,174 --> 01:33:48,111 Bože, šta da radim? 1067 01:33:50,526 --> 01:33:52,248 (Kerimşah) Mama! 1068 01:33:53,182 --> 01:33:56,182 (emotivna muzika) 1069 01:34:04,022 --> 01:34:05,165 Karim... 1070 01:34:05,824 --> 01:34:09,451 ...mama, ja sam mali napolju Imam posao, završiću ga i vratiti se. 1071 01:34:09,692 --> 01:34:13,335 Vidite, telefon je tamo, ako ništa drugo Ako se dogodi, nazovi svoju sestru Gönül, u redu? 1072 01:34:13,757 --> 01:34:14,757 Ok. 1073 01:34:15,844 --> 01:34:16,844 bravo. 1074 01:34:29,737 --> 01:34:33,046 -Uzmi osobu, dođi u sobu za ispitivanje. -Brate, prestani. 1075 01:34:41,459 --> 01:34:42,705 Kako je ovo izašlo? 1076 01:34:42,946 --> 01:34:43,946 Moj brat. 1077 01:34:44,187 --> 01:34:45,336 Čuvajte se. 1078 01:34:46,546 --> 01:34:47,546 brate... 1079 01:34:50,123 --> 01:34:52,647 -Kako si izašao? - Ostani miran. 1080 01:34:52,888 --> 01:34:54,369 Je li to navedeno? 1081 01:34:54,649 --> 01:34:56,665 Uzimam tvoju izjavu Rečeno mi je da nema potrebe. 1082 01:34:56,906 --> 01:34:58,186 Kako nema potrebe? 1083 01:34:58,625 --> 01:35:01,191 Mučenik oficir, ovo je po mom naređenju (***) Nije mogao da napusti dno... 1084 01:35:01,432 --> 01:35:03,291 ...nema potrebe da se izražavam kako? Čekaj malo, sine! 1085 01:35:03,853 --> 01:35:06,442 Ovo će biti dovedeno u pitanje. Ja ću ovo lično ispitivati. 1086 01:35:06,683 --> 01:35:10,902 Imam glasovne snimke. Samo to Prema evidenciji, ovaj (***) ima petogodišnji mandat. 1087 01:35:11,191 --> 01:35:13,348 Ovako mašite rukama Ne možeš lako izaći. 1088 01:35:13,589 --> 01:35:15,963 Zatim preko tužilaštva Doći ćete sa optužnicom. 1089 01:35:16,204 --> 01:35:18,254 Vjerujete li previše svojim leđima? 1090 01:35:18,495 --> 01:35:20,564 Poslali su tako otmjene advokate. 1091 01:35:21,047 --> 01:35:24,614 Je li tvoje meso jako skupo po kilogramu, sine? Ubio si državnog službenika, sine! 1092 01:35:24,893 --> 01:35:27,360 -Pusti to! -U redu, smiri se. Čuvajte se. 1093 01:35:27,849 --> 01:35:31,399 Pustite oficira da izlije svoje srce i smiri se. Gospodine advokate, molim vas unesite zapisnik. 1094 01:35:31,943 --> 01:35:34,502 Ako smo nešto propustili Uveče ćemo sjediti i gledati. 1095 01:35:34,743 --> 01:35:37,305 Bojiš li se da ću te natjerati da priznaš? 1096 01:35:37,700 --> 01:35:40,226 Odgovornost za ono što si uradio Imate li srca da to uzmete? 1097 01:35:40,467 --> 01:35:42,589 -Šta sam uradio? -Gde ste pobacili dete? 1098 01:35:42,830 --> 01:35:45,578 Da li je otkriven njegov identitet? Jeste li bacili tijelo u šumu? 1099 01:35:45,900 --> 01:35:48,806 Da je tužilac nešto imao sada, Ja bih svjedočio pred njim. 1100 01:35:49,086 --> 01:35:52,163 Ti si to rekao, ne ja. Ti stvari shvataš lično. 1101 01:35:55,997 --> 01:35:58,918 Pogledaj me neznalice, sad odlaziš... 1102 01:35:59,947 --> 01:36:02,082 ...doći ću po tebe ponovo sutra. 1103 01:36:02,703 --> 01:36:05,986 Svaki dan dok ne priznam Vodim te, razumiješ li? 1104 01:36:06,827 --> 01:36:09,454 -Želiš li priznanje? - Želim priznanje, da. 1105 01:36:10,480 --> 01:36:13,385 Pobrinuo sam se za tog dječaka, nisi mogao izaći. 1106 01:36:14,222 --> 01:36:17,450 Podlegao je svojoj ambiciji i ubio dječaka. Stavio si to u nas, kockao si se sa svojim životom. 1107 01:36:17,949 --> 01:36:20,782 Sad vjerovatno iz saučešća Dolaziš, ne možeš to obuzdati. 1108 01:36:21,023 --> 01:36:24,836 Vaša savjest ne ćuti. Kapetane, ako tražite kriminalca... 1109 01:36:25,159 --> 01:36:27,574 ...idi pred ogledalo, Pogledaj svoje lice i prokuni. 1110 01:36:27,815 --> 01:36:31,793 (viče iznova i iznova) 1111 01:36:32,034 --> 01:36:33,985 E, ovakva je istina! 1112 01:36:34,226 --> 01:36:38,543 -Udara one koji ne žele da čuju od zida do zida! -Spaliću te! Pusti to! 1113 01:36:38,807 --> 01:36:41,194 Spaliću i tebe, spaliću i sebe! 1114 01:36:41,625 --> 01:36:43,817 - Ovakva je stvarnost. -Pusti to! 1115 01:36:44,058 --> 01:36:48,133 -Udara čoveka od zida do zida. -Pusti to! Odlazi! 1116 01:36:48,559 --> 01:36:49,559 Ok. 1117 01:36:51,637 --> 01:36:52,637 Ok. 1118 01:36:53,806 --> 01:36:56,806 (napeta muzika) 1119 01:37:14,043 --> 01:37:17,043 (Napeta muzika se nastavlja) 1120 01:37:37,459 --> 01:37:40,459 (Napeta muzika se nastavlja) 1121 01:37:56,705 --> 01:37:59,205 Da, torbe i Ostavimo metalne predmete po strani. 1122 01:38:01,240 --> 01:38:03,280 Ostavite telefone u kutiji sa desne strane. 1123 01:38:04,902 --> 01:38:07,902 (napeta muzika) 1124 01:38:32,710 --> 01:38:38,257 (ambijentalni zvuk policijske stanice) 1125 01:38:48,540 --> 01:38:52,064 -Mogu li upoznati Mehmeta Koşanera? -Šta je bila tema? 1126 01:38:54,197 --> 01:38:56,411 Moram reći sebi, sebi. 1127 01:38:57,445 --> 01:38:59,088 Čekaj ovako ako želiš. 1128 01:39:00,401 --> 01:39:02,671 (Policija) Kako se zovete? Moja sestra? 1129 01:39:04,737 --> 01:39:05,920 kako se zoveš? 1130 01:39:07,875 --> 01:39:09,336 (telefon zvoni) 1131 01:39:11,835 --> 01:39:12,835 Moje ime je Farah. 1132 01:39:13,136 --> 01:39:15,267 (Policija) Halo, da? 1133 01:39:16,776 --> 01:39:18,102 Da, komesare? 1134 01:39:22,527 --> 01:39:25,463 Sve sam snimio na telefon. On igra sa svojom karijerom, on to zna. 1135 01:39:25,704 --> 01:39:27,831 -Ako bude potrebno, procurićemo u štampu. -Nećete to procuriti novinarima. 1136 01:39:28,072 --> 01:39:31,284 -Ali ste hteli da to snimim. - Mislio sam da će možda usporiti, ali... 1137 01:39:31,525 --> 01:39:33,022 ...izgubio je brata, boli ga. 1138 01:39:33,263 --> 01:39:35,260 Tako je, gospodine Tahir. Tip je tako opsjednut tobom. 1139 01:39:35,537 --> 01:39:38,319 Moram, njegov je nadimak. To je njegova dužnost, on će to morati da uradi. 1140 01:39:38,560 --> 01:39:40,676 Nije naša prva borba, ni poslednja. 1141 01:39:41,047 --> 01:39:44,126 Ponekad će on pričati, a mi ćemo slušati. Ponekad ćemo razgovarati, on će ćutati. 1142 01:39:44,367 --> 01:39:46,850 (Tahir) Ko je ko sada? Ako jednog dana ne možeš govoriti. 1143 01:39:51,072 --> 01:39:53,334 Zašto vam se sviđa Tahir Lekesiz? puštaš li? 1144 01:39:56,118 --> 01:39:57,650 Prekini, zvaću te. 1145 01:39:58,591 --> 01:40:00,988 Čovek je izvršilac ubistva, Zašto ga puštaš? 1146 01:40:01,229 --> 01:40:02,829 Imate li dokaze? br. 1147 01:40:03,596 --> 01:40:05,349 Imate li svjedoka? Ni to ne postoji. 1148 01:40:05,860 --> 01:40:08,632 Šta ćete staviti na sto tužioca? Tvoj predosjećaj? 1149 01:40:08,873 --> 01:40:10,772 Iz kog razloga uzimate tog čoveka? 1150 01:40:11,860 --> 01:40:16,391 Evo, to je razlog! Vidi, kul dečko! 1151 01:40:17,436 --> 01:40:19,753 Plače li se ili se smije? Pogledajte mu dobro izraz lica! 1152 01:40:20,934 --> 01:40:22,214 Ne mogu da gledam! 1153 01:40:29,227 --> 01:40:30,529 kapetane... 1154 01:40:37,960 --> 01:40:40,602 -Emocije imaju niz. -Oh... 1155 01:40:40,843 --> 01:40:43,478 Prvo tugujete, a onda se ljutite. 1156 01:40:44,258 --> 01:40:47,194 Ovako napadaju lijevo i desno Ne možeš ublažiti svoj bol. 1157 01:40:52,401 --> 01:40:53,735 Skidam te sa slučaja. 1158 01:40:54,842 --> 01:40:56,508 Od sada će to istraživati ​​Uprava za ubistva. 1159 01:40:58,118 --> 01:41:00,610 i ti ćeš ići kući, Vi ćete tugovati. 1160 01:41:00,951 --> 01:41:04,022 I zato što nisam pokrenuo akciju protiv njega. Ti ćeš mi zahvaliti. 1161 01:41:05,115 --> 01:41:06,475 Izađi sada. 1162 01:41:08,767 --> 01:41:09,999 Kismet! 1163 01:41:12,339 --> 01:41:15,339 (napeta muzika) 1164 01:41:35,813 --> 01:41:38,813 (Napeta muzika se nastavlja) 1165 01:41:49,313 --> 01:41:50,673 (telefon zvoni) 1166 01:41:52,014 --> 01:41:55,014 (napeta muzika) 1167 01:42:21,633 --> 01:42:23,781 (telefon zvoni) 1168 01:42:24,022 --> 01:42:27,022 (napeta muzika) 1169 01:42:48,028 --> 01:42:51,028 (Napeta muzika se nastavlja) 1170 01:43:12,522 --> 01:43:15,522 (Napeta muzika se nastavlja) 1171 01:43:34,544 --> 01:43:37,544 (Napeta muzika se nastavlja) 1172 01:43:58,816 --> 01:44:01,816 (Napeta muzika se nastavlja) 1173 01:44:11,840 --> 01:44:13,911 (glas Tahira) Haydar, Idi na adresu koju ću ti dati. 1174 01:44:14,152 --> 01:44:16,332 Žena će biti tu i njeno dijete. Dođi i uzmi i ženu. 1175 01:44:16,819 --> 01:44:17,819 Karim. 1176 01:44:19,118 --> 01:44:22,118 (napeta muzika) 1177 01:44:30,063 --> 01:44:31,063 Karim! 1178 01:44:32,332 --> 01:44:34,579 (Kerimşah) Mislili ste da ćete odmah doći? 1179 01:44:35,120 --> 01:44:37,787 Ja sam ovdje! Ovde sam sine! 1180 01:44:38,069 --> 01:44:40,687 -Jesi li dobro? (Kerimşah) Dobro sam. 1181 01:44:43,756 --> 01:44:48,365 -Kerime, obuci se odmah, idemo. -(Kerimşah) Gdje? 1182 01:44:51,283 --> 01:44:56,347 Idemo u park, sine. Ali morate se pripremiti sada. 1183 01:44:56,747 --> 01:44:59,715 (Kerimşah) Takođe na fudbalskom terenu hoćemo li ići danas? 1184 01:45:03,751 --> 01:45:04,990 Karim! 1185 01:45:07,561 --> 01:45:08,577 Karim. 1186 01:45:10,329 --> 01:45:11,329 Karim! 1187 01:45:16,672 --> 01:45:19,134 OK, žao mi je, Nisam htela da te povredim. 1188 01:45:19,375 --> 01:45:21,242 Ali moramo požuriti. 1189 01:45:22,782 --> 01:45:25,036 Zašto uzimaš torbu? 1190 01:45:25,277 --> 01:45:28,801 Jer izaći pre nego što sunce zađe. 1191 01:45:35,001 --> 01:45:36,414 Ali zašto? 1192 01:45:38,308 --> 01:45:40,054 Jer moramo da idemo. 1193 01:45:41,025 --> 01:45:44,158 Jer ako nije tamo U slučaju da odemo negde. 1194 01:45:44,399 --> 01:45:46,146 Hajde, uzmi i svoju igračku, Kerim. 1195 01:45:59,931 --> 01:46:04,630 -Kerime, hajde! -Mogu li danas skliznuti niz tobogan? 1196 01:46:04,871 --> 01:46:07,918 Obećaj, da mi se haljina ne pocepa Ja ću obratiti pažnju. 1197 01:46:08,159 --> 01:46:10,112 U redu, idemo što je prije moguće. 1198 01:46:11,068 --> 01:46:14,528 Da smo obavijestili Gönül, i ona bi došla. 1199 01:46:14,769 --> 01:46:19,398 Gönül... Gönül ima posla, Kerim, Onda, hajde. Hajde! 1200 01:46:21,295 --> 01:46:24,295 (napeta muzika) 1201 01:46:35,433 --> 01:46:37,981 Mama, park je na drugoj strani. 1202 01:46:39,238 --> 01:46:41,786 Idemo na pogrešno mjesto. 1203 01:46:42,680 --> 01:46:44,878 -Umoran sam. -Dopusti da te držim u naručju. 1204 01:46:45,199 --> 01:46:46,505 (Kerimşah) Ne želim to! 1205 01:46:47,238 --> 01:46:50,238 (napeta muzika) 1206 01:47:01,946 --> 01:47:04,105 (Kerimşah) Mama, kuda idemo? 1207 01:47:05,639 --> 01:47:08,639 (napeta muzika) 1208 01:47:30,056 --> 01:47:31,954 (telefon zvoni) 1209 01:47:32,255 --> 01:47:33,363 (Hajdarov glas) Zdravo brate. 1210 01:47:33,758 --> 01:47:34,821 Ovako. 1211 01:47:35,062 --> 01:47:39,418 Brate, ova žena i njeno dete Ponio ga je sa sobom i nestao. Koja je vaša ušteđevina? 1212 01:47:40,779 --> 01:47:43,374 U redu, napusti kuću odmah, Sačekaj na moj poziv. 1213 01:47:45,885 --> 01:47:48,726 Šta si uradila, Farah? 1214 01:47:50,483 --> 01:47:53,483 (muzika) 1215 01:48:12,934 --> 01:48:15,934 (Muzika se nastavlja) 1216 01:48:41,090 --> 01:48:45,336 Kerim, imam nešto da radim unutra. Moraš me čekati ovdje, u redu? 1217 01:48:46,093 --> 01:48:47,815 Ko su ti ljudi? 1218 01:48:53,992 --> 01:48:55,166 Sepideh! 1219 01:48:55,407 --> 01:48:56,692 (govori perzijski) 1220 01:49:06,827 --> 01:49:07,827 Karim... 1221 01:49:08,867 --> 01:49:12,383 ...ti si ovdje sa svojom sestrom Sepideh čekaj me, ok? Doći ću odmah. 1222 01:49:18,010 --> 01:49:20,025 Zar sestra ne priča? 1223 01:49:21,910 --> 01:49:24,791 Ti pričaš, on te razume. Čekaj me ovdje. 1224 01:49:33,233 --> 01:49:34,908 Ok, vidimo se, hajde. 1225 01:49:37,568 --> 01:49:40,346 -Ne? -Žao mi je, gospodine Haluk. 1226 01:49:40,919 --> 01:49:42,665 -Moj dug unutra... -Kakav dug? 1227 01:49:42,906 --> 01:49:44,574 Bila je to hitna potreba. 1228 01:49:45,035 --> 01:49:48,538 -Mogu li dobiti svoj preostali dug? -I meni treba novac, ali mi ga niko ne daje. 1229 01:49:48,779 --> 01:49:50,683 -Hajde brate. -Ne, pogrešno ste razumeli. 1230 01:49:50,924 --> 01:49:53,923 Idem van grada Koliko će to mjeseci uopće trajati? 1231 01:49:54,164 --> 01:49:56,714 -Inače ne bih želeo drugačije. -(Haluk) Zar ne razumiješ riječi? 1232 01:49:57,001 --> 01:50:00,326 Ne, ne govorimo o ilegalnim imigrantima. Dajemo vam hleb. Mi preuzimamo rizik. 1233 01:50:00,567 --> 01:50:02,367 -Ne možeš se zasititi. -Pogledaj me... 1234 01:50:02,608 --> 01:50:05,405 ...koliko godina? Radite za pola novca. 1235 01:50:05,646 --> 01:50:08,100 Ako ga ne skineš i daš mi moj novac idi u policiju... 1236 01:50:08,341 --> 01:50:10,616 ...jer zapošljavaju radnike na crno Daću pismenu izjavu! 1237 01:50:10,857 --> 01:50:12,799 -Ne možeš! -Da! 1238 01:50:15,147 --> 01:50:17,814 Ja sam majka čije je dete bolesno, Uradiću sve. 1239 01:50:18,299 --> 01:50:20,053 Spaliću sebe i tebe. 1240 01:50:42,604 --> 01:50:46,715 Vidi mama, sestra Sepideh mi je napravila avion! 1241 01:50:55,768 --> 01:50:57,847 Moramo da odemo odavde. 1242 01:50:58,651 --> 01:51:00,564 Moramo napustiti grad. 1243 01:51:07,892 --> 01:51:09,432 Nema drugog izbora. 1244 01:51:10,165 --> 01:51:13,300 (emotivna muzika) 1245 01:51:33,799 --> 01:51:37,077 (Emotivna muzika se nastavlja) 1246 01:51:49,610 --> 01:51:52,094 Kerime, odlazimo. 1247 01:51:57,665 --> 01:52:00,794 (emotivna muzika) 1248 01:52:31,894 --> 01:52:33,045 (vrata zatvorena) 1249 01:52:44,533 --> 01:52:47,271 Tahire, šta se dešava? 1250 01:52:48,492 --> 01:52:51,246 Niko mi ništa ne govori. Čak si rekao da uzmeš svoj telefon. 1251 01:52:51,660 --> 01:52:53,327 Ja ću poludjeti ovdje. 1252 01:52:53,842 --> 01:52:55,032 Gdje si bio od jučer? 1253 01:52:55,273 --> 01:52:56,675 -Pritvor. -Pritvor? 1254 01:52:57,806 --> 01:53:00,695 Odakle? Šta policija zna? Šta su te pitali? 1255 01:53:00,936 --> 01:53:03,387 Da su išta znali Nijedno od nas ne bi bilo ovdje. 1256 01:53:04,692 --> 01:53:06,176 Ali postoji nešto. 1257 01:53:07,727 --> 01:53:09,703 Nešto mi ne govoriš. 1258 01:53:14,821 --> 01:53:17,131 -Alp je bio policajac. -Šta? 1259 01:53:19,278 --> 01:53:21,992 Kako to misliš, Tahire, Alp je policajac? Jesam li ubio policajca? 1260 01:53:22,233 --> 01:53:24,347 -Jesam li ubio policajca? -Smiri se! Smiri se! 1261 01:53:24,665 --> 01:53:26,427 Šuš. Smiri se. 1262 01:53:27,072 --> 01:53:28,310 Tiho! 1263 01:53:29,075 --> 01:53:30,439 U svakom slučaju, mi ćemo to nadoknaditi. Smiri se. 1264 01:53:30,680 --> 01:53:33,592 Šta nadoknađuješ, Tahire? Ubio sam čovjeka! 1265 01:53:33,833 --> 01:53:35,666 Ubio sam! 1266 01:53:35,907 --> 01:53:38,669 Mislite li da policija radi na tome? Hoće li Tahir otići? Propao sam! 1267 01:53:39,236 --> 01:53:41,680 Moj život je gotov, Tahire. Propao sam! 1268 01:53:44,210 --> 01:53:46,067 Moj život je gotov. Opustošen sam. 1269 01:53:49,430 --> 01:53:51,692 (duboko disanje) 1270 01:53:52,282 --> 01:53:55,404 Sa cipelama koje su vam prevelike Pokušao si da hodaš i sapleo se. 1271 01:53:55,810 --> 01:53:57,540 Prestaćeš da kukaš. 1272 01:53:58,614 --> 01:54:00,654 Mi ćemo se pobrinuti za ostalo, ok? 1273 01:54:03,962 --> 01:54:06,485 Ta žena, čistačica, šta će biti s njom? 1274 01:54:06,726 --> 01:54:08,758 Sve je videla, ta žena... 1275 01:54:09,165 --> 01:54:12,888 Ali on je otišao, zar ne? Pobjegao je u svoj rodni grad ili tako nešto. 1276 01:54:18,023 --> 01:54:19,888 Zar ne razmišljaš o ovim? 1277 01:54:21,051 --> 01:54:24,408 (Kaan) Neću razmišljati o tome. Neću razmišljati o tome. 1278 01:54:25,413 --> 01:54:27,873 sta se desava? O čemu ne biste razmišljali? 1279 01:54:30,530 --> 01:54:31,776 (Žena) Šta se dešava? 1280 01:54:32,017 --> 01:54:33,932 O novom mjestu Pojavili su se neki problemi. 1281 01:54:34,213 --> 01:54:36,475 Kaan Bey previše brine. 1282 01:54:38,915 --> 01:54:41,042 -Je li tako, Kaan? -Da. 1283 01:54:44,281 --> 01:54:45,298 Agha će se vratiti danas. 1284 01:54:45,539 --> 01:54:47,946 Šta učiniti prije povratka Ima posla, ako izvolite. 1285 01:54:48,187 --> 01:54:49,320 Ok. 1286 01:54:55,414 --> 01:54:58,392 Sa ovim tvojim novim mjestom Kakav bi problem mogao imati? 1287 01:54:59,373 --> 01:55:01,952 -U redu je mama. -Dobro, pusti oca da dođe, on će objasniti. 1288 01:55:11,679 --> 01:55:13,403 (Hajdarov glas) Izvoli, brate? - Žena beži. 1289 01:55:13,720 --> 01:55:15,553 Želeće da ode preko granice. 1290 01:55:15,882 --> 01:55:18,215 Može ići u Edirne. Pogledajte autobuske stanice itd. 1291 01:55:18,559 --> 01:55:19,837 (Hajdarov glas) Odmah, brate. 1292 01:55:30,089 --> 01:55:33,567 (ambijentalni zvuk autobuske stanice) 1293 01:55:45,493 --> 01:55:47,826 Mama, nestalo mi je vode! 1294 01:55:50,673 --> 01:55:54,705 (ambijentalni zvuk autobuske stanice) 1295 01:55:59,532 --> 01:56:01,294 mama... 1296 01:56:01,955 --> 01:56:04,112 ...i takođe moram malo da piškim. 1297 01:56:05,061 --> 01:56:07,331 Ok, imaš pelenu na sebi, Možeš ti to, Karim. 1298 01:56:07,643 --> 01:56:10,151 -Ne sviđa mi se to! -Znam. 1299 01:56:10,941 --> 01:56:13,187 Znam, ali to je obavezno dok ne ode. 1300 01:56:14,030 --> 01:56:15,157 Hajde. 1301 01:56:17,733 --> 01:56:20,535 (ambijentalni zvuk autobuske stanice) 1302 01:56:23,326 --> 01:56:25,770 Zašto smo došli ovamo? 1303 01:56:28,274 --> 01:56:31,837 Znaš, ti si kao mala crna ribica Jeste li htjeli putovati? 1304 01:56:32,437 --> 01:56:34,810 Šta je mala crna ribica rekla svojoj majci? 1305 01:56:35,329 --> 01:56:38,587 „Tokom dana, ispod vode, plivanje preko jednog... 1306 01:56:38,828 --> 01:56:43,082 ...spavati noću pod mahovinom Ne mogu da pronađem gde tok završava!" 1307 01:56:45,986 --> 01:56:48,129 - Napravio si zvuk ribe. -Da. 1308 01:56:48,797 --> 01:56:50,090 Hajde. 1309 01:56:50,463 --> 01:56:52,344 (telefon zvoni) 1310 01:56:52,944 --> 01:56:55,857 Kerim, čekaj me ovdje, ok? Ja sam ovdje. 1311 01:56:57,258 --> 01:57:00,084 -Mama, gdje je moj auto? -U torbi. 1312 01:57:06,061 --> 01:57:09,188 (napeta muzika) 1313 01:57:12,766 --> 01:57:13,766 Srce? 1314 01:57:14,007 --> 01:57:15,576 Sestro, gde si? Ja sam na vratima. 1315 01:57:15,817 --> 01:57:16,951 Nismo kod kuće. 1316 01:57:17,526 --> 01:57:19,676 Da li se nešto dogodilo Kerimšahu? 1317 01:57:21,999 --> 01:57:24,348 Mi smo na autobuskoj stanici. Odlazimo. 1318 01:57:25,964 --> 01:57:27,821 Kako to misliš odlazimo? 1319 01:57:29,797 --> 01:57:31,304 Moramo da idemo. 1320 01:57:34,481 --> 01:57:37,187 Rekao si da ćeš možda otići jednog dana... 1321 01:57:38,666 --> 01:57:40,142 ...da li se to dešava? 1322 01:57:42,159 --> 01:57:44,175 Vidi šta se dešava. 1323 01:57:44,549 --> 01:57:46,882 Zvao sam da ti se zahvalim. 1324 01:57:48,976 --> 01:57:50,682 Ali ovo nije fer prema vama. 1325 01:57:51,135 --> 01:57:53,421 Neću te više vidjeti Ne govori tako. 1326 01:57:53,662 --> 01:57:55,812 Bar mi reci gde ideš da znam. 1327 01:57:56,800 --> 01:57:58,832 U Edirne. Ne znam šta se dalje dešava. 1328 01:57:59,129 --> 01:58:03,418 Voleo bih da ti moj otac i brat pomognu. Zar ne mogu ništa da urade? 1329 01:58:03,659 --> 01:58:05,776 Moramo da idemo, Gonul. Prekidam. 1330 01:58:06,095 --> 01:58:08,603 Javit ćeš mi kada stigneš, ok? 1331 01:58:09,091 --> 01:58:12,442 Slušaj, jesi li me čuo? Obećaj mi da me nećeš ostaviti nesvesnog. 1332 01:58:12,936 --> 01:58:14,817 (Glas srca) Zakuni se, sestro. -Moguće je. 1333 01:58:15,630 --> 01:58:17,860 Šta ću ti sad reći? 1334 01:58:22,398 --> 01:58:24,517 Ne mogu reći zbogom. 1335 01:58:27,126 --> 01:58:28,975 Zbogom, moja pahuljice. 1336 01:58:30,510 --> 01:58:32,414 Nemojte pasti i rastopiti se. 1337 01:58:34,427 --> 01:58:37,594 (emotivna muzika) 1338 01:58:46,203 --> 01:58:50,197 (Muški glas najave) Putnici iz Jedrena Vaše vozilo se kreće. 1339 01:58:51,795 --> 01:58:54,985 (Farah) Kerim, hajde. 1340 01:58:57,095 --> 01:59:00,238 (napeta muzika) 1341 01:59:22,664 --> 01:59:25,776 (Napeta muzika se nastavlja) 1342 01:59:45,935 --> 01:59:49,054 (Napeta muzika se nastavlja) 1343 02:00:04,161 --> 02:00:06,947 (ptica pjeva) 1344 02:00:10,341 --> 02:00:11,619 Ugh! 1345 02:00:18,009 --> 02:00:19,255 (Mehmet) Yah! 1346 02:00:31,886 --> 02:00:33,124 brate! 1347 02:00:36,105 --> 02:00:38,513 -Brate, HTS. -Hah, daj. 1348 02:00:39,624 --> 02:00:40,854 Daj to. 1349 02:00:47,571 --> 02:00:49,866 Osumnjičeni iz Biroa za ubistva Nije se desilo, zar ne? 1350 02:00:50,558 --> 02:00:52,534 Ne brini brate. Nemaju vijesti. 1351 02:00:53,483 --> 02:00:56,785 Ali to su samo stanice, brate. HTS ploče nisu objavljene. 1352 02:00:58,472 --> 02:01:01,988 İpek District. Da vidim gde je to na mapi. 1353 02:01:05,400 --> 02:01:06,702 Ja sam kapetan. 1354 02:01:11,549 --> 02:01:14,763 Gde pretpostavljam. evo ovih Hteo je da otvori novo mesto... 1355 02:01:15,223 --> 02:01:17,176 ...Alperen je rekao da će tamo biti puno posla. Bio je tamo cijelo vrijeme. 1356 02:01:17,417 --> 02:01:18,649 Idemo, idemo, idemo! 1357 02:01:19,315 --> 02:01:20,545 Prošetaj. 1358 02:01:20,904 --> 02:01:24,024 (napeta muzika) 1359 02:01:30,620 --> 02:01:32,810 (ptica pjeva) 1360 02:01:39,462 --> 02:01:41,653 Şükrü, šta se dogodilo? 1361 02:01:42,219 --> 02:01:45,377 (napeta muzika) 1362 02:02:04,973 --> 02:02:08,029 (Napeta muzika se nastavlja) 1363 02:02:13,855 --> 02:02:16,180 Brate, ovo mesto je nepristojno Kao da su ga dobili, ha? 1364 02:02:16,612 --> 02:02:18,644 Kako nepristojno, draga moja, tako vulgarno... 1365 02:02:19,147 --> 02:02:21,025 ...počistili su to mjesto. 1366 02:02:22,118 --> 02:02:23,753 Brate, kakav je ovo miris? 1367 02:02:26,378 --> 02:02:28,450 Materijal za hemijsko čišćenje. 1368 02:02:29,229 --> 02:02:30,792 Kad sam došao ovamo, smrad se pojačao. 1369 02:02:31,119 --> 02:02:34,215 (napeta muzika) 1370 02:02:49,956 --> 02:02:53,916 Ovo je sa drugih mesta čistač, primjećujete? 1371 02:03:01,999 --> 02:03:04,078 Sakupili su Alp ovdje. 1372 02:03:06,410 --> 02:03:08,220 Dijete koje je ovdje umrlo. 1373 02:03:10,343 --> 02:03:11,883 (Ilyas) Neka mu se Bog smiluje. 1374 02:03:14,895 --> 02:03:17,618 Obavestiti uviđaj, Neka dođu i pogledaju. 1375 02:03:27,344 --> 02:03:29,503 Iako su sve kamere na mestu... 1376 02:03:29,812 --> 02:03:32,629 ...ali su to riješili Još uvijek želim sve zapise. 1377 02:03:33,238 --> 02:03:35,762 prednji, zadnji, ulaz, izlaz, Skupi ih sve i donesi mi ih. 1378 02:03:36,074 --> 02:03:38,218 Ti komanduj, brate. Kuda sada? 1379 02:03:38,459 --> 02:03:41,615 Ne obećavajte nikome večeras, imamo posla. 1380 02:03:44,571 --> 02:03:46,262 (trubi trube) 1381 02:03:48,973 --> 02:03:50,386 (trubi trube) 1382 02:03:54,315 --> 02:03:55,926 sta se desava? 1383 02:03:57,168 --> 02:04:00,244 (napeta muzika) 1384 02:04:20,887 --> 02:04:24,055 (Napeta muzika se nastavlja) 1385 02:04:26,663 --> 02:04:27,876 Karim. 1386 02:04:28,347 --> 02:04:29,563 Kerim, probudi se. 1387 02:04:44,216 --> 02:04:45,574 Poslednja stanica. 1388 02:04:46,154 --> 02:04:47,440 br. 1389 02:04:48,204 --> 02:04:49,458 Ne! 1390 02:04:54,043 --> 02:04:55,273 Ne! 1391 02:05:11,896 --> 02:05:14,205 -Je li ti hladno? -Ne. 1392 02:05:19,071 --> 02:05:21,103 Zašto stajemo? 1393 02:05:21,407 --> 02:05:24,740 Napravili smo pauzu i propustili. Uskoro će se preseliti. 1394 02:05:27,850 --> 02:05:28,993 Torba? 1395 02:05:30,272 --> 02:05:31,550 Moja torba! 1396 02:05:32,656 --> 02:05:34,847 Moja torba. Nemam torbu! 1397 02:05:35,150 --> 02:05:36,666 -Šta se dogodilo, gospođo? - Moja torba... 1398 02:05:37,209 --> 02:05:39,923 -Gde je ovaj tip iza? -On je sada. 1399 02:05:40,172 --> 02:05:41,410 Kako je sleteo? 1400 02:05:43,493 --> 02:05:45,637 Karim, idi. Idi! 1401 02:05:45,878 --> 02:05:48,655 -Mama, šta se dešava? -Požuri, požuri! Rush! 1402 02:05:48,896 --> 02:05:51,959 (napeta muzika) 1403 02:05:58,611 --> 02:05:59,676 Karim. 1404 02:06:05,469 --> 02:06:07,690 Čekaj me ovdje, odmah se vraćam. 1405 02:06:09,036 --> 02:06:11,092 Ništa se neće dogoditi. Ništa se neće dogoditi. 1406 02:06:12,088 --> 02:06:15,302 izaći ću na ulicu, Otići ću u park i pustiti zmaja. 1407 02:06:15,543 --> 02:06:17,129 Ja ću jesti sladoled. 1408 02:06:18,212 --> 02:06:20,782 -Uzeo si mi ogrlicu, vrati je! -Kakva ogrlica? 1409 02:06:21,030 --> 02:06:23,426 -I tebi! - Idi svojim putem, nemoj mi praviti probleme! 1410 02:06:23,821 --> 02:06:26,967 ići ću u park, Jest ću sladoled i kupati se u moru. 1411 02:06:27,208 --> 02:06:28,922 Ništa se neće dogoditi. Ništa se neće dogoditi. 1412 02:06:29,240 --> 02:06:30,756 O čemu pričaš sa ogrlicom ili tako nečim? 1413 02:06:30,997 --> 02:06:32,631 -Video sam, u džepu je! -Odlazi! 1414 02:06:32,872 --> 02:06:34,919 Ne možete se igrati sa životom mog sina! 1415 02:06:35,165 --> 02:06:36,419 Izlazi! (vikala je Farah) 1416 02:06:37,476 --> 02:06:38,698 Mama! 1417 02:06:40,546 --> 02:06:41,832 Majko! 1418 02:06:42,110 --> 02:06:43,936 Ne diraj moju majku! 1419 02:06:47,005 --> 02:06:48,933 Majko! Majko! 1420 02:06:49,989 --> 02:06:53,060 (emotivna muzika) 1421 02:07:00,612 --> 02:07:01,969 ogrlica... 1422 02:07:07,598 --> 02:07:08,757 ogrlica... 1423 02:07:12,079 --> 02:07:14,023 Ogrlica je naše sve. 1424 02:07:14,605 --> 02:07:16,002 Naše sve. 1425 02:07:16,266 --> 02:07:18,710 Mama, molim te probudi se! 1426 02:07:19,889 --> 02:07:21,904 Mama, probudi se, molim te, probudi se! 1427 02:07:31,536 --> 02:07:33,251 Uvećajte ovo. 1428 02:07:36,002 --> 02:07:37,184 Stani. 1429 02:07:40,800 --> 02:07:42,260 Uzmite ovaj kvadrat po kvadrat. 1430 02:07:47,974 --> 02:07:51,491 Koga on gleda? On razgovara sa nekim pored sebe. 1431 02:07:52,892 --> 02:07:54,559 -Alpski? (Mehmet) Nije. 1432 02:07:55,600 --> 02:07:57,600 Alp je umro u ovo doba. 1433 02:07:58,859 --> 02:08:00,103 On je umro. 1434 02:08:01,917 --> 02:08:03,733 (Mehmet) Ok gospodine, ostalo je na nama. Možeš ići. 1435 02:08:03,974 --> 02:08:05,217 Na tvojoj glavi. 1436 02:08:06,152 --> 02:08:07,882 Sada Ilija... 1437 02:08:09,377 --> 02:08:11,347 ...sele se odavde Nakon što uradite... 1438 02:08:11,588 --> 02:08:14,166 ...na svim MOBESE kamerama Dobijamo slike. 1439 02:08:14,986 --> 02:08:17,502 Hajde, Tahir Efendi. 1440 02:08:18,713 --> 02:08:20,967 Daj mi zgodnu pozu. 1441 02:08:21,962 --> 02:08:24,216 Neka bude očigledno ko je muškarac pored tebe. 1442 02:08:26,611 --> 02:08:28,190 (Kerimşah) Mama! 1443 02:08:33,736 --> 02:08:35,006 Karim. 1444 02:08:36,105 --> 02:08:38,788 (Kerimşah) Bio sam tako uplašen Jer ti se nešto dogodilo. 1445 02:08:39,029 --> 02:08:40,877 Čovek te je napao. 1446 02:08:41,236 --> 02:08:43,926 Pao si na zemlju i udario glavom. 1447 02:08:44,208 --> 02:08:46,930 Sestra nas je dovela ovamo svojim autom. 1448 02:08:47,172 --> 02:08:49,291 Uvek si bio bez svesti na putu. 1449 02:08:49,658 --> 02:08:51,317 Mnogo sam plakala. 1450 02:08:55,252 --> 02:08:56,514 (Farah) U redu. 1451 02:08:58,771 --> 02:09:01,041 Uvek si rekao ogrlica na putu. 1452 02:09:02,347 --> 02:09:03,910 Ogrlica... Ahh! 1453 02:09:04,164 --> 02:09:05,569 Majko! 1454 02:09:07,042 --> 02:09:09,637 Čovjek u autobusu je uzeo ogrlicu. 1455 02:09:16,099 --> 02:09:18,631 Pao je na zemlju, ja sam ga podigao. 1456 02:09:21,731 --> 02:09:24,320 O moj dragi, bravo. 1457 02:09:25,697 --> 02:09:27,649 Brate, izgleda da se ništa neće dogoditi. 1458 02:09:27,937 --> 02:09:29,191 Stani! 1459 02:09:33,847 --> 02:09:35,387 Ovo je Tahirovo vozilo. 1460 02:09:36,382 --> 02:09:38,239 Neko iskoči iz auta, vidi, bježi. 1461 02:09:39,049 --> 02:09:40,922 Dobro si shvatio brate. 1462 02:09:42,070 --> 02:09:44,538 -Šta kaže sat? -00.18 1463 02:09:44,787 --> 02:09:46,668 Šta je obdukcija rekla o vremenu smrti? 1464 02:09:48,298 --> 02:09:50,115 Između 22 i 24. 1465 02:09:51,778 --> 02:09:53,382 Čekaj, uvećaj ovu sliku. 1466 02:10:03,250 --> 02:10:04,679 Je li ona žena? 1467 02:10:05,633 --> 02:10:06,880 Da. 1468 02:10:07,954 --> 02:10:10,462 Odmah nakon ubistva žene... 1469 02:10:11,791 --> 02:10:14,275 ...iskačući iz auta. -Očevidac? 1470 02:10:15,859 --> 02:10:18,930 Očistimo sliku tehnički. 1471 02:10:20,387 --> 02:10:22,030 Razumijem. 1472 02:10:24,877 --> 02:10:26,035 (vrata su se otvorila) 1473 02:10:26,640 --> 02:10:27,686 (vrata zatvorena) 1474 02:10:27,934 --> 02:10:29,744 ko si ti 1475 02:10:31,701 --> 02:10:33,757 Ne brini, sve će biti u redu. 1476 02:10:33,998 --> 02:10:36,075 (trubi trube) 1477 02:10:38,604 --> 02:10:40,628 -Doktore! -Kerime, stani iza mene. 1478 02:10:40,956 --> 02:10:43,067 Doktore, ima ranjene osobe! 1479 02:10:49,092 --> 02:10:52,110 (Čovjek) Trči! Zaboga, pomozite! (Doktore) Otvorite, gospodine. 1480 02:10:53,280 --> 02:10:55,104 Stani, stani. Ostanite mirni. Momci, hitno je. 1481 02:10:55,345 --> 02:10:57,194 (Doktor) Ne tresite noge obratite pažnju. Kako je povrijeđen? 1482 02:10:57,435 --> 02:10:59,830 -(Muškarac) Ljudi bez krvi su pretražili auto. (Doktor) Hajde da odmah napravimo dvije jedinice krvi. 1483 02:11:00,071 --> 02:11:02,329 -Ima rana od metka u grudima. Koja je tvoja krvna grupa? -(muškarac) Nula pozitivna. 1484 02:11:02,570 --> 02:11:04,090 (Doktor) On diše Gospođi sestri je teško. 1485 02:11:04,331 --> 02:11:06,202 Pozovite hitnu pomoć radi hitnog slanja. 1486 02:11:07,460 --> 02:11:09,714 čuješ li me? Nastavi da udaraš, sine. 1487 02:11:09,985 --> 02:11:12,279 Ima unutrašnje krvarenje, pluća. 1488 02:11:12,567 --> 02:11:14,336 (Razgovori jedan za drugim) 1489 02:11:14,577 --> 02:11:16,156 Hajde, pogledaj svoja grudi. 1490 02:11:19,256 --> 02:11:21,098 (Muškarac) Kako to misliš nema šta da se radi? Ti ćeš to učiniti! 1491 02:11:21,339 --> 02:11:23,538 (Doktore) Moramo vas odmah uputiti. -(Čovječe) Ti ćeš me spasiti. 1492 02:11:23,779 --> 02:11:27,381 Gospodine, ako je vaše stanje stabilno Ako možemo da ga zadržimo, imamo šansu. 1493 02:11:31,094 --> 02:11:34,255 O moj Bože, ne skidaj ruku sa nas. Bog nam pomozi. 1494 02:11:37,832 --> 02:11:39,070 Hajde, Karim. 1495 02:11:45,252 --> 02:11:47,030 Da li je čovjek unutar nekoga važan? 1496 02:11:47,271 --> 02:11:48,827 -Šta? -Ima li puno novca? 1497 02:11:49,068 --> 02:11:51,933 Potrebna je hitna transplantacija. Moraš ga izvući odavde. 1498 02:11:52,633 --> 02:11:54,387 Hajde, uradi nešto! 1499 02:11:55,414 --> 02:11:56,834 Idi, Karim. 1500 02:11:59,101 --> 02:12:00,562 Kerim, dođi. 1501 02:12:01,611 --> 02:12:04,333 Sačekaj me ovde Pogledaću čoveka unutra i vratiti se. 1502 02:12:05,306 --> 02:12:08,084 -Hoće li čovek umreti? - Ti počinješ da brojiš. 1503 02:12:08,714 --> 02:12:10,531 -Koliko puta da brojim? -Malo. 1504 02:12:13,790 --> 02:12:14,901 Sedi. 1505 02:12:17,962 --> 02:12:21,550 izaći ću na ulicu, Otići ću u park i pustiti zmaja. 1506 02:12:21,798 --> 02:12:24,174 (glas jedinice za životnu podršku) 1507 02:12:24,415 --> 02:12:26,907 (Doktor) Sestro, kakav je puls? - (Sestra) Puls raste na 126. gospodine. 1508 02:12:27,148 --> 02:12:29,055 Njegov krvni pritisak je 11 prema 19. Je li hitna pomoć obaviještena? 1509 02:12:29,296 --> 02:12:31,940 (Sestra) Da, na putu je. - (Doktor) Pacijent je u šoku, dajte dijazem. 1510 02:12:34,832 --> 02:12:36,340 Gospođo, izlazi! 1511 02:12:36,581 --> 02:12:38,820 Postoji pneumotoraks, Potrebna je hitna torakostomija! 1512 02:12:39,061 --> 02:12:40,425 -Jeste li vi doktor? -Bio sam doktor! 1513 02:12:40,666 --> 02:12:42,968 (Doktor) Gospođo, izlazite! -To stvara pritisak na pluća. 1514 02:12:43,209 --> 02:12:44,802 Morate evakuisati krv, hitno! 1515 02:12:45,043 --> 02:12:47,805 -Ne mogu, previše je rizično. -Ako to ne uradiš, on će umreti. 1516 02:12:48,046 --> 02:12:50,292 (Medicinska sestra) Puls je 156, gospodine, raste. sta cemo da radimo? 1517 02:12:50,533 --> 02:12:53,027 -Dozvoli mi. -Doktore, uradite to. 1518 02:12:54,204 --> 02:12:55,585 OK, dodaj. 1519 02:12:55,826 --> 02:12:58,896 (napeta muzika) 1520 02:13:05,580 --> 02:13:08,818 (glas jedinice za životnu podršku) 1521 02:13:09,082 --> 02:13:10,296 skalpel 1522 02:13:14,000 --> 02:13:16,019 -Treba mi kontejner. (Doktore) Odmah donesite kontejner. 1523 02:13:17,441 --> 02:13:20,544 (napeta muzika) 1524 02:13:23,218 --> 02:13:25,313 (Duboko izdahnu) 1525 02:13:25,592 --> 02:13:27,036 Daj zakrpu. 1526 02:13:29,280 --> 02:13:32,234 U redu, crpimo krv. Ne bi trebalo da se pomera. 1527 02:13:33,205 --> 02:13:34,745 Skoro je vreme, sacekaj. 1528 02:13:37,313 --> 02:13:39,099 Za upućivanje pacijenata Helikopter sleće, gospodine. 1529 02:13:39,340 --> 02:13:40,799 Odmah pripremimo pacijenta, Izlazimo. 1530 02:13:41,040 --> 02:13:43,721 -Dobro, čekaj, ne bi trebalo da svira. (Doktor) Negovatelji! 1531 02:13:45,224 --> 02:13:48,105 Ne idi. Ne ostavljaj me 1532 02:13:52,359 --> 02:13:54,844 OK, tu sam. Ovde sam, ne pričaj. 1533 02:13:57,016 --> 02:13:59,152 Ne pričaj, ne umaraj se. Ja sam ovdje. 1534 02:14:01,922 --> 02:14:03,339 (Farah) OK, tu sam. 1535 02:14:03,580 --> 02:14:05,746 (Doktor) Donesite nosila. Donesite ga odmah do nosila! 1536 02:14:05,987 --> 02:14:07,744 (Jednoglasno) Jedan, dva, tri! 1537 02:14:07,985 --> 02:14:11,032 (napeta muzika) 1538 02:14:14,413 --> 02:14:15,770 I tebi. 1539 02:14:31,764 --> 02:14:34,923 (napeta muzika) 1540 02:14:36,396 --> 02:14:37,793 kako se zoveš? 1541 02:14:39,552 --> 02:14:40,768 kako se zoveš? 1542 02:14:41,251 --> 02:14:42,799 Moje ime je Farah. 1543 02:14:43,277 --> 02:14:44,864 Prelijepo ime. 1544 02:14:52,811 --> 02:14:54,732 Oče! Oče! 1545 02:14:56,788 --> 02:14:58,344 Oče! 1546 02:14:59,030 --> 02:15:02,124 (napeta muzika) 1547 02:15:07,054 --> 02:15:08,585 Šta su ti uradili? 1548 02:15:11,248 --> 02:15:12,954 Hajde, požuri! 1549 02:15:14,586 --> 02:15:16,134 Agha, ok, sa tobom sam. 1550 02:15:16,469 --> 02:15:18,485 -Tahir. -Sa tobom sam. 1551 02:15:21,189 --> 02:15:23,570 Nađi tu ženu, dovedi je brzo. 1552 02:15:24,028 --> 02:15:26,393 -Koja žena? - Njeno ime je Farah. 1553 02:15:26,847 --> 02:15:29,965 (napeta muzika) 1554 02:15:52,134 --> 02:15:55,302 (Napeta muzika se nastavlja) 1555 02:16:19,920 --> 02:16:23,054 Detaljan podnaslov ove serije FOX TV... 1556 02:16:23,484 --> 02:16:26,794 ... Udruženju za audio opis Izgrađena je. 1557 02:16:27,034 --> 02:16:29,748 www.sebeder.org 1558 02:16:29,990 --> 02:16:32,919 Detaljni prevodioci titlova: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1559 02:16:33,159 --> 02:16:36,230 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Hatice Başpınar 1560 02:16:36,645 --> 02:16:39,335 Urednik: Beliz Coşar 1561 02:16:40,230 --> 02:16:43,254 (kreditna muzika) 1562 02:17:03,883 --> 02:17:07,144 (Kreditna muzika se nastavlja) 1563 02:17:29,195 --> 02:17:32,512 (Kreditna muzika se nastavlja)